検索ワード: najbežnejšie a stále tetovanie (スロバキア語 - 英語)

pobočky a stále prevádzkarne
treatment of branches and permanent establishments

obvinený icty a stále na slobode
indicted by icty and still at large

protestov je mnoho a stále pokračujú.
the protests are many and they are still going on.

kontroly na vonkajších hraniciach a stále pozorovanie
external border checks and surveillance

kontroly a stále sledovanie na vonkajších hraniciach,
external border checks and surveillance,

tomi sa posadil a stále sa rozpráva s kasmakmi.
fleur and her friends sat round a fire with the villagers, and tom explained some more things he wanted to do when he got home.

víťaz, samozrejme, bol a stále je: rusko.
of course there was, and is, a winner: russia.

(escb) a stále viac aj pri úlohách európskej únie.
in the statistical field, the ecb, assisted by the national central banks, continued to develop, collect, compile and disseminate a broad range of statistics which provide the basis for the monetary policy of the euro area, various other tasks of the european system of central banks (escb) and, to an increasing extent, other eu tasks.

vy ste premárnili dva roky a stále neposkytujete konkrétne riešenia.
you have wasted two years and are still not providing concrete solutions.

a stále nič, aj keď môj profil úplne vyhovuje inzerátom...
yeah … you’re the only one!

miera súladu sa značne líši a stále nie je uspokojivá.
the rate of compliance varies considerably and is not yet satisfactory.

mali sme však a stále máme možnosť vidieť, že na vedení záleží.
what we have seen, and what we see above all, is that leadership matters.

internet má na poskytovanie informácií pacientom zásadný a stále rastúci význam.
the internet is of major importance with regard to the provision of information to patients and its importance is increasing.

intenzívne a stále monitorovanie lesných ekosystémov zahŕňa tieto činnosti:
the intensive and continuous monitoring of the forest ecosystems shall include the following:

európske spotrebiteľské ceny elektrickej energie a zemného plynu4 sa zvýšili a stále rastú.
european consumers' electricity and gas prices4 have risen and are still rising.

b) prístup k financiám a stále investície do inovácií a výskumu
b) access to finance and continuous investment into innovation and research

odvtedy uplynulo 15 rokov a stále sa uplatňujú rovnaké nezjednodušené právne predpisy.
fifteen years have passed since that statement was made and the same – non-simplified – laws are still being used.

korupcia zostáva rozšírená v mnohých oblastiach a stále predstavuje vážny problém.
corruption remains prevalent in many areas and continues to be a serious problem.

internet má z hľadiska poskytovania informácií pacientom zásadný a stále rastúci význam.
the internet is of major importance with regard to the provision of information to patients and its importance is increasing.

najbežnejšie a najdôležitejšie vstupné prvky pre toto posúdenie sú uvedené v nevyčerpávajúcom zozname v písmenách a) až c).
the most common and important input elements for this assessment are subject of a non-exhaustive list in points (a) to (c).