検索ワード: najvhodnejším (スロバキア語 - 英語)

je pomoc najvhodnejším nástrojom,
the aid is the most suitable instrument;

nariadenie je najvhodnejším právnym nástrojom.
a regulation is therefore the most appropriate legal instrument.

najvhodnejším nástrojom je preto smernica rady.
the most suitable instrument is therefore a council directive.

nariadenie je najvhodnejším nástrojom na tento účel.
a regulation is the most suitable instrument for this purpose.

keďže nariadenie je najvhodnejším právnym nástrojom;
whereas a regulation is therefore the most appropriate legal instrument;

predná časť stehna je najvhodnejším miestom vpichu.
the front of the thigh is the preferred injection site.

preto nariadenie je najvhodnejším nástrojom na tento účel.
therefore a regulation is the most suitable instrument for this purpose.

v dôsledku toho je nariadenie najvhodnejším právnym nástrojom.
a regulation is therefore the most appropriate legal instrument.

najvhodnejším nástrojom na dosiahnutie tohtocieľa sa ukázal byť internet.
it also disseminates information on thedocuments they produce.

nariadenie je zrejme najvhodnejším nástrojom na dosiahnutie cieľa.
a regulation seems to be the most appropriate instrument for achieving the objective.

eÚ je najvhodnejším aktérom pre účinné opatrenia proti následkom krízy
eu is best placed actor to take effective action against the effects of the crisis

nariadenie zabezpečuje priame uplatňovanie a je na tento účel najvhodnejším nástrojom.
a regulation providing direct application is the most suitable instrument for this purpose.

najvhodnejším nástrojom je smernica, ktorou sa mení a dopĺňa súčasná smernica.
a directive amending the current directive is the most appropriate instrument.

mohlo by však stáť za to zopakovať, prečo je hodnota roce najvhodnejším pomerom.
however, it may still be worth recalling why the roce is the most appropriate ratio.

najvhodnejším zvieraťom je potkan, hoci sa môžu použiť aj iné hlodavce, napr. myši.
the preferred species is the rat, although other rodent species, e.g. the mouse, may be used.

prÁvne prvky nÁvrhu na zmenu a doplnenie súčasnej smernice je najvhodnejším nástrojom smernica.
legal elements of the proposal a directive amending the current directive is the most appropriate instrument.

najvhodnejším základom sa ukázali byť údaje eurostatu vzťahujúce sa na dovozy príslušných výrobkov do spoločenstva.
the most appropriate basis was found to be eurostat data in relation to community imports of the product concerned.

ak sa pre negatívne kontrolné skupiny používa jeden odber vzorky, najvhodnejším časom je prvý odber.
if single sampling is applied for negative controls, the most appropriate time is the first sampling time.

obmedzenie je najvhodnejším opatrením na úrovni celého spoločenstva, ktoré sa posúdi použitím týchto kritérií:
a restriction is the most appropriate community wide measure which shall be assessed using the following criteria:

markízy sú často najvhodnejším spôsobom, akochrániťmiesta, na ktorých sa pohybujú chodci, amiesta prístupuna konštrukciu.
some scaffolds are designed to be moved; in other wordsthey are not fixed.