人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
naozaj chcete odstrániť vybranú položku?
do you really want to delete the selected entry?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
naozaj chcete odstrániť položku '%1'?
are you sure you wish to delete the item '%1'?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
naozaj chcete odstrániť túto pozvánku?
are you sure you want to delete this invitation?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
naozaj chcete odstrániť túto položku?@action:button
do you really want to move this item to the wastebin?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
naozaj chcete odstrániť% 1?
do you really want to delete %1?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
naozaj chcete odstrániť:% 1
are you sure you want to remove: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
naozaj chcete odstrániť '%1'?
do you really want to copy'%1'?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
naozaj chcete odstrániť účet "%1"?
are you sure you want to remove the account "%1"?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
odstrániť túto položku údržby?
delete this maintenance item?
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
naozaj chcete odstrániť záložku "% 1"?
are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
naozaj chcete odstrániť celú históriu schránky?
really delete entire clipboard history?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
naozaj chcete odstrániť prázdny priečinok% 1?
are you sure you want to delete the empty folder %1?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
skutočne chcete odstrániť túto skupinu?
do you really want to remove that group?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
naozaj chcete odstrániť priečinok záložiek "% 1"?
are you sure you wish to remove the bookmark folder "%1"?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています