検索ワード: neprodukuje (スロバキア語 - 英語)

nam neprodukuje lng,
nam does not produce lng,

shell neprodukuje lng,
shell does not produce lng;

ak máte diabetes 1. typu (vaše telo neprodukuje inzulín).
if you have type 1 diabetes (your body does not produce insulin).

pri reumatoidnej artritíde vaše telo neprodukuje dostatočné množstvo tohto blokujúceho proteínu.
in rheumatoid arthritis your body does not produce enough of this blocking protein.

liečba anémie zapríčinenej dlhotrvajúcou poruchou pečene, keď telo neprodukuje dostatok hormónu erytropoietínu.
treating anaemia caused by long-term kidney failure, when the body does not produce enough of the natural hormone erythropoietin

cukrovka je choroba, pri ktorej telo neprodukuje dostatok inzulínu regulujúceho hladinu glukózy v krvi.
diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood glucose.

diabetes mellitus je ochorenie, keď telo neprodukuje dostatok inzulínu na úpravu hladiny cukru v krvi.
diabetes mellitus is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.

cukrovka je ochorenie, pri ktorom telo neprodukuje dostatočné množstvo inzulínu na kontrolu hladiny glukózy v krvi.
diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood glucose.

diabetes mellitus je ochorenie, pri ktorom vaše telo neprodukuje dostatočné množstvo inzulínu na úpravu hladiny cukru v krvi.
diabetes is a disease in which your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.

v súlade s tým treba brať na zreteľ kompenzáciu strát príjmov vinohradníkov v období, počas ktorého vinohrad ešte neprodukuje.
account must be taken of the compensation for the loss of income incurred by the wine growers during the period when the vineyard is not yet in production.

stav, v ktorom výrobok neprodukuje alebo neprijíma vytlačený dokument a má nižšiu spotrebu energie ako pri produkcii alebo prijímaní takéhoto dokumentu.
the condition that exists when the product is not producing hard copy output or receiving hard copy input and is consuming less power than when producing such output or receiving such input.

bez toho, aby boli dotknute ustanovenia článku 55, nie je vyčlenená na poľnohospodárske využitie a neprodukuje žiadnu plodinu určenú na uvedenie na trh.
without prejudice to article 55, it shall not be used for agricultural purposes and shall not produce any crop for commercial purposes.

ak vaša štítna žľaza neprodukuje dostatočné množstvo tyreoidného hormónu pred začiatkom liečby alebo počas užívania tohto lieku, mali by ste užívať náhradnú hormonálnu liečbu.
if your thyroid gland is not producing enough thyroid hormone before, or while on treatment with this medicine, you should be treated with thyroid hormone replacement.

cukrovka 2. typu je choroba, pri ktorej pankreas neprodukuje dostatok inzulínu na kontrolu hladiny glukózy v krvi alebo ak telo nie je schopné inzulín účinne využiť.
type 2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.

liek vidaza sa používa, ak kostná dreň obsahuje 10 až 29% abnormálnych buniek a kostná dreň neprodukuje veľké množstvá bielych krviniek,  aml vyvinutej z myelodysplastického syndrómu.
vidaza is used when the bone marrow consists of 10 to 29% abnormal cells and the bone marrow is not producing large numbers of white blood cells;  aml that has developed from a myelodysplastic syndrome.

diabetes (cukrovku) máte preto, že vaše telo neprodukuje dostatok inzulínu na reguláciu hladiny cukru v krvi, alebo ak vaše telo nie je schopné inzulín správne využívať.
you have diabetes because your body does not make enough insulin to control the level of sugar in your blood or if your body is not able to use the insulin properly.

vypínanie elektro napájania nevýrobných aj výrobných zariadení, vypínanie osvetlenia, klimatizácie, uzatváranie ventilov na vykurovaní, uzatváranie hlavných ventilov na prívodoch médií počas pracovných prestávok a v čase, keď stroj neprodukuje.
switching off electrical power supply of non-production and production equipment, switching off lighting, air-conditioning, closing the valves on heating, closing the main valves on resource inlets during work breaks when machines are not producing.

vzhľadom na klimatické podmienky sa v lotyšsku osivo helianthus annuus l. neprodukuje; osivo na siatie sa dováža z iných krajín a výnos sa používa len na kŕmne účely.
due to climatic conditions, no production of seed of helianthus annuus l. exists in latvia; the seed for sowing is imported from other countries and the yield is used for feed purposes only.

liek insulin human winthrop bol skúmaný v dvoch klinických štúdiách u 611 pacientov buď s cukrovkou 1. typu (telo neprodukuje inzulín) alebo s cukrovkou 2. typu (telo nie je schopné účinne využívať inzulín).
insulin human winthrop has been studied in two trials in 611 patients with either type 1 diabetes (when the body cannot produce insulin) or type 2 diabetes (when the body is unable to use insulin effectively).