検索ワード: nesprávne nakonfigurovaná presná zhoda (スロバキア語 - 英語)

presná zhoda
exact match

príslušná strana na žiadosť príslušného orgánu odôvodní, prečo nebola možná presná zhoda.
the relevant party shall justify upon request to the competent authority why an exact match was not possible.

pretože rôzne konfigurácie môžu poskytovať ekvivalentné výsledky, nevyžaduje sa presná zhoda s týmito obrázkami.
since various configurations can produce equivalent results, exact conformance with these figures is not required.

ak nie je presná zhoda pre primeraný stupeň, musí byť vhodná oblasť spektra analytu zhodná so stupňom rovnakej úrovne.
where there is no exact match for an adequate peak, the relevant region of the analyte spectrum must be consistent with the presence of a matching peak.

pretože rôzne konfigurácie môžu poskytnúť ekvivalentné výsledky, nevyžaduje sa presná zhoda s obrázkami 23 a 24.
since various configurations can produce equivalent results, exact conformance with figures 23 and 24 is not required.

ak neexistuje presná zhoda s niektorým adekvátnym píkom, príslušná oblasť spektra analyzovanej látky musí byť konzistentná s prítomnosťou zhodujúceho sa píku.
where there is no exact match for an adequate peak, the relevant region of the analyte spectrum shall be consistent with the presence of a matching peak.

tento výrobca požadoval aj informácie o tom, či sa v prípade, keď sa nenašla presná zhoda, vykonalo prispôsobenie podľa fyzikálnych rozdielov.
they also requested information as to whether an adjustment had been made for physical differences where no exact match had been found.

keď neexistovala presná zhoda medzi vyvážaným druhom výrobku a druhom výrobku predávaným výrobným odvetvím Únie, komisia porovnala vyvážaný druh výrobku s najpodobnejším druhom výrobku predávaným výrobným odvetvím Únie.
where no exact match existed between the exported product type and the product type sold by the union industry, the commission compared the exported product type to the closest resembling product type sold by the union industry.

po zverejnení požiadal jeden vyvážajúci výrobca o ďalšie informácie o výpočte cenového podhodnotenia v prípade, že neexistovala presná zhoda medzi druhom výrobku vyvážanom z ČĽr a typom výrobku predávaným na trhu Únie výrobným odvetvím Únie.
following disclosure one exporting producer requested further information on the calculation of the price undercutting where there was no exact match between the product type exported from the prc and the product type sold on the union market by the union industry.

po konečnom poskytnutí informácií jeden vyvážajúci výrobca požadoval ďalšie informácie o výpočte cenového podhodnotenia v prípadoch, keď neexistovala presná zhoda medzi druhom výrobku vyvážaným z ČĽr a druhom výrobku, ktorý na trhu Únie predávalo výrobné odvetvie Únie.
following disclosure one exporting producer requested further information on the calculation of the price undercutting, where there was no exact match between the product type exported from the prc and the product type sold on the union market by the union industry.

pri určovaní toho, či je veľkosť pozície vo swape na úverové zlyhanie na štátne dlhové nástroje úmerná veľkosti zabezpečených expozícií, ak úplné zabezpečenie nie je možné, sa nevyžaduje presná zhoda a obmedzené nadmerné zabezpečenie sa povoľuje v súlade s odsekom 2.
in determining whether the size of the sovereign credit default swap position is proportionate to the size of the exposures hedged, where a perfect hedge is not possible, an exact match is not required and limited over-provision shall be permitted in accordance with paragraph 2.

vzhľadom na uvedené komisia berie na vedomie, že neexistuje presná zhoda medzi strediskami výsledkov „rafinácia – petrochémia“ a „prieskum – produkcia“ na jednej strane a oblasťami činností predmetných dcérskych spoločností na strane druhej.
nevertheless, the commission takes note of the fact that there is no exact correspondence between the ‘refining-petrochemicals’ and ‘exploration-production’ results centres, on the one hand, and the fields of activity of the subsidiaries concerned, on the other.