検索ワード: neuskutoční (スロバキア語 - 英語)

konverzia sa neuskutoční:
conversion shall not take place:

tým sa zmena neuskutoční.
this will not effect change.

schôdza grémia sa neuskutoční.
there will be no section bureau meeting.

vo štvrtok sa rokovanie neuskutoční.
there will be no sitting on thursday.

takýto prevod sa neuskutoční, ak:
such transfer shall not be carried out where:

zvyčajne sa skutočné doručenie neuskutoční;
usually no actual delivery takes place;

bez pomoci sa tento projekt neuskutoční.
without the aid the project will not happen.

dlho sa zdalo, že sa vôbec neuskutoční.
it seemed for a while that it might not happen.

počas obdobia skrytého sledovania sa neuskutoční.
in any event, it shall be refused throughout the period of validity of an alert for the purpose of discreet surveillance.

vmimoriadne naliehavých prípadoch komisia neuskutoční takétokonzultácie.
in cases of exceptional urgency, the commission shallnot conduct such consultations.

je samozrejmé, že integrácia sa neuskutoční iba legislatívnoucestou.
of course, integration cannot be achieved through regulationalone.

vývoz sa neuskutoční, kým sa takéto overovanie neukončí.
pending such verification, the export shall not take place.

na daňové účely sa neuskutoční žiadna ekvivalentná úprava.
no equivalent adjustment is made for tax purposes.

neuskutoční sa vyčlenenie nespracovaných alebo neupotrebiteľných zásob bankoviek.
no earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out.

upozorňujeme, že schôdza grémia sa pred schôdzou sekcie neuskutoční.
please note that no bureau meeting is scheduled before the section meeting

komisia neuskutoční takéto konzultácie v mimoriadne naliehavých prípadoch.
in cases of exceptional urgency, the commission shall not conduct such consultations.

vzhľadom na rozsah a zložitosť zmien sa formálne prepracovanie neuskutoční.
in view of the extent and complexity of the changes, a formal recast procedure is not pursued.

výrobná náhrada by sa nemala vyplatiť, pokiaľ sa neuskutoční spracovanie.
the production refund should not be paid until processing has taken place.

ak sa platba neuskutoční do konca tohto obdobia, príslušný orgán:
where payment has not been made at the end of this period, the competent authority shall:

hsh sa zaväzuje, že v tejto oblasti neuskutoční žiadne nové obchodné transakcie.
hsh undertakes not to generate new business in that area.