検索ワード: obmedzuje (スロバキア語 - 英語)

Čo obmedzuje inováciu?
what causes bottlenecks for more innovation?

obmedzuje tlak pár benzínu.
it limits the vapour pressure of petrol.

transparentnosť teda obmedzuje účinnosť.
transparency therefore reduces effectiveness.

obmedzuje odpad z obalov“
limits packaging waste’

správa sa obmedzuje na zistenia.
the report limits itself to findings.

tento zoznam sa obmedzuje na:
this list shall be limited to:

status quo obmedzuje hospodársku súťaž.
the status quo reduces competition.

investícia sa obmedzuje na tieto sumy:
the investment shall be limited to the following amounts:

maximálne zníženie sa obmedzuje na 25 %.
the maximum reduction shall be limited to 25 %.

liek pruban lokálne obmedzuje zápal kože.
pruban reduces the inflammation of the skin locally.

fragmentácia trhu obmedzuje rozvoj rizikového kapitálu
market fragmentation limiting venture capital development

schéma sa preto obmedzuje na fiškálny rok.
the scheme is therefore limited to the fiscal year.

zber údajov sa obmedzuje na tieto skupiny:
data collection shall be limited to the following groups:

takéto overenie sa obmedzuje na námatkové kontroly.
such verification shall be limited to spot checks.

výnimka uvedená v článku 1 sa obmedzuje:
the derogation referred in article 1 shall be confined:

• liečba sa obmedzuje na liečbu vzplanutí kokcidiózy,
• litter is likely to be diluted, because much of it is collected and sold for use off the farm.

toto opatrenie sa obmedzuje na výrobcov mlieka na azorách.
this measure is restricted to milk producers in the azores.

komisia preto obmedzuje svoje skúmanie na tieto otázky.
the commission is accordingly restricting its examination to these questions.

malá veľkosť obmedzuje prístup k financovaniu a poisteniu.
the small size limits access to finance and insurance.

(rozsah platnosti tohto uznania sa obmedzuje na grécko)
(the effects of this recognition are limited to greece)