検索ワード: odchod zamestnancov (スロバキア語 - 英語)

odchod
departure

dobrovoľný odchod
voluntary departure

príchod/odchod
departure/arrival

príchod / odchod:
arrival/departure:

odchod zo služby
termination of service

odchod zo stanice,
yard departure,

odchod z plavidla …
of departure from the vessel …

predčasný odchod do dôchodku
early retirement

predčasný odchod do dôchodku.
ability to sell what they produce.

odchod z luxemburgu autobusom
coach leaves luxembourg.

uprednostňovať sa musí dobrovoľný odchod.
voluntary departure must be prioritised..

odchod z územia slovenskej republiky
exit from the territory

rozhodnutia zamestnanca akceptovať podporu poskytovanú na dobrovoľný odchod zamestnancov výmenou za tieto požitky.
an employee's decision to accept voluntary redundancy in exchange for those benefits.

správa „odchod vagóna zo stanice“
wagon yard departure message

predčasný odchod do dôchodku, zachovanie dôchodkových práv štátnych zamestnancov a zachovanie špeciálneho veku na odchod do dôchodku
early pension, maintenance of civil servant pension rights and maintenance of special retirement age

francúzsko okrem toho pripomína, že tieto opatrenia neumožňujú odchod zamestnancov, ktorí by bez nich zostali na starosti sncm.
moreover, france recalls that those measures do not permit the departure of employees who would remain, in their absence, the responsibility of sncm.

odchod vlaku (pododdiel 4.2.3.3)
train departure (subsection 4.2.3.3)

nórske orgány pripomínajú, že predčasný odchod do dôchodku bol ponúknutý s cieľom znížiť počet zamestnancov, ktorí boli štátnymi zamestnancami.
the norwegian authorities recall that early pension was offered to reduce employees which were civil servants.

miera fluktuácie zamestnancov, zdravotné postihnutie a skorší odchod do dôchodku;
rates of employee turnover, disability and early retirement;

táto preddavková platba sa využila najmä na mzdy v spoločnostiach olympic airways a olympic aviation, náklady na prenájom lietadiel a náklady na predčasný odchod zamestnancov spoločností olympic airways a olympic aviation do dôchodku.
the advance had been used primarily for salaries in both olympic airways and olympic aviation, aircraft leasing costs, and early retirement of olympic airways and olympic aviation staff.