検索ワード: odhodlanie (スロバキア語 - 英語)

„naše odhodlanie je jasné.
‘our determination is clear.

spoliehame sa na vaše odhodlanie.
we are counting on your determination.

odhodlanie k boju so znečisťujúcimi látkami
putting food safety at the top of the research menu

osobné odhodlanie európanov sa znižuje.
the personal commitment of europeans decreases.

rozhodujúce bude zvyšovať povedomie a odhodlanie.
political parties and civil society).

3.2.1 chýba odhodlanie pre stratégiu.
3.2.1 commitment to the strategy is lacking.

odhodlanie vedúcich pracovníkov akultúra bezpečnosti vorganizácii
management commitment and safety culture in the organisation

rada a komisia musia prejaviť odhodlanie konať.
the council and the commission must show willingness to act.

ako som povedal, určite potrebujeme politické odhodlanie.
as i said, we will certainly need political commitment.

odhodlanie na to sa dá badať vo viacerých príspevkoch.
the will to do so is apparent in several contributions.

eÚ víta odhodlanie prezidenta ouattaru dosiahnuť národné zmierenie.
the eu welcomes president ouattara's commitment to achieving national reconciliation.

ako zástupcovia občianskej spoločnosti musíme prejaviť kolektívne odhodlanie.
as representatives of european civil society, we had a responsibility to demonstrate a collective commitment and we have shown that we can work together in a timely and effective way.

majme rovnakú odvahu, rovnaké odhodlanie, rovnakú trpezlivosť.
we should have the same courage, the same determination, the same patience.

niekoľko členských štátov však prejavilo silné odhodlanie realizovať dft.
nonetheless, a number of member states expressed a strong willingness to go ahead with the ftt.

európska únia preukázala svoje odhodlanie podporovať ich v tomto prístupe.
the european union has demonstrated its commitment to supporting them in this approach.

odhodlanie prijímajúcich krajín sa považuje za predpoklad úspechu tohto projektu.
the commitment of the recipient countries is regarded as a prerequisite for the success of this project.

európska únia opätovne potvrdzuje svoje odhodlanie podporovať organizáciu takýchto volieb.
the european union confirms its commitment to supporting the organisation of these elections.

ministri obnovili svoje odhodlanie uplatňovať zásadu solidarity medzi členskými štátmi.
ministers also renewed their commitment towards the principle of solidarity between member states.

predpokladá otvorenosť, odhodlanie, priamočiarosť a priateľskú a ubezpečujúcu atmosféru.
it implies openness, determination, straightforwardness and a friendly, non-intimidating atmosphere.

od začiatku svojho mandátu zdôrazňujem svoje odhodlanie „približovať európu občanom“.
from the outset of my mandate, i underlined my commitment to ‘communicating europe’.