検索ワード: odinštaluje sa aplikácia (スロバキア語 - 英語)

odporúča sa aplikácia večer.
it is therefore recommended to treat the animals during the evening.

v prípade potreby sa aplikácia môže opakovať.
the application can be repeated, if necessary.

z toho dôvodu sa aplikácia v priebehu kotnosti a laktácie neodporúča.
therefore, the use is not recommended during pregnancy and lactation.

v dôsledku tohto sa aplikácia booster dávky má riadiť miestnymi odporúčaniami.
in consequence, boostering should follow local recommendations.

podobne ako pri iných vakcínach sa aplikácia quintanrix musí odložiť u jedincov so závažným
38 as with other vaccines, the administration of quintanrix should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.

podobne ako pri iných vakcínach sa aplikácia quintanrix musí odložiť u jedincov so závažným pla
as with other vaccines, the administration of quintanrix should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.

týmto pacientom by sa mal sérový sodík sledovať častejšie a odporúča sa aplikácia hypotonického roztoku.
these patients should be monitored more frequently regarding their serum sodium and administration of hypotonic fluid is recommended.

podobne ako pri iných vakcínach sa aplikácia bexsero musí odložiť u osôb trpiacich závažným akútnym horúčkovým ochorením.
as with other vaccines, administration of bexsero should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.

podobne ako pri iných očkovacích látkach sa aplikácia infanrix hexa musí odložiť u jedincov so závažným akútnym horúčkovitým ochorením.
as with other vaccines, administration of infanrix hexa should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.

podobne ako pri iných očkovacích látkach sa aplikácia infanrix penta musí odložiť u jedincov so závažným akútnym horúčkovitým ochorením.
as with other vaccines, administration of infanrix penta should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.

podobne ako pri iných očkovacích látkach sa aplikácia očkovacej látky ambirix musí odložiť u jedincov so závažným akútnym horúčkovitým ochorením.
as with other vaccines, the administration of ambirix should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.

posúdili dôsledky realizácie aplikácie pre ochranu osobných údajov a súkromia vrátane posúdenia, či by sa aplikácia mohla používať na monitorovanie jednotlivca.
conduct an assessment of the implications of the application implementation for the protection of personal data and privacy, including whether the application could be used to monitor an individual.

odporúča sa aplikácia večer, a neodporúča sa, aby takto ošetrené zviera spalo v posteli s majiteľom, obvzlášť nie s deťmi.
it is therefore recommended to treat the animals during the evening and that recently treated animals are not allowed to sleep with owners, especially children.

s účinnosťou od roku 2002 (kritériá rady pre vysoké školstvo) sa aplikácia kreditového systému založeného na ects stala povinná pre všetky programy.
with effect from 2002 (criteria of the council for higher education), application of the credit system based on ects became obligatory for all programmes.

ak je zapnuté, okná nástrojov, vypnuté menu, a pod. neaktívnych aplikácií budú skryté a zobrazia sa keď sa aplikácia stane aktívnou. aplikácie však musia označiť okná správnym typom aby táto vlastnosť fungovala.
when turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work.

Členské štáty zabezpečia, aby sa aplikácia pesticídov čo najviac znížila, prípadne úplne vylúčila, na cestách alebo pozdĺž ciest, železničných tratí, veľmi priepustných povrchov alebo pri inej infraštruktúre v blízkosti povrchových alebo podzemných vôd alebo na nepriepustných povrchoch s vysokým rizikom odtoku do povrchovej vody alebo do stokových sietí.
member states shall ensure that application of pesticides is reduced as far as possible or eliminated if appropriate on or along roads, railway lines, very permeable surfaces or other infrastructure close to surface water or groundwater, or on sealed surfaces with high risk of run-off into surface water or sewage systems.