検索ワード: odstráňte túto kategóriu (スロバキア語 - 英語)

túto kategóriu tvoria štyri podkategórie:
this category comprises four main sub-categories:

pre túto kategóriu neplatia nijaké právne požiadavky.
no legal requirements pertain to this category.

túto kategóriu nákladov primárne určujú palivové náklady.
this cost category depends primarily on fuel costs.

svetová banka každoročne prepočítava hranicu pre túto kategóriu.
the world bank recalculates the threshold for this category on an annual basis.

výmenný kurz maďarského forintu taktiež ovplyvňuje túto kategóriu nákladov.
this cost category also depends on the exchange rates of huf.

komisia preto znovu začleňuje túto kategóriu ako všeobecnú výnimku:
the commission therefore reinserts this category as a general exemption:

túto kategóriu je tiež potrebné jasne vymedziť a zohľadniť v štatistikách.
this category must also be clearly defined and taken into account in the statistics.

portugalsko môže uskutočniť výpočet použitím približných odhadov pre túto kategóriu transakcií.
portugal is able to make a calculation using approximate estimates for this category of transactions.

hodnotenie sa zameralo najmä na ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na túto kategóriu.
the assessment focused in particular on provisions that apply to this category.

rumunsko je schopné uskutočniť výpočet použitím približných odhadov pre túto kategóriu transakcií.
romania is able to make a calculation using approximate estimates for this category of transactions.

prax na type lietadla musí zahŕňať reprezentatívny prierez činností údržby relevantných pre túto kategóriu.
aircraft type practical experience shall include a representative cross section of maintenance activities relevant to the category.

rozpätie cds vypočítané pre túto kategóriu bánk sa môže upraviť na základe posúdenia orgánom dohľadu.
the calculated cds spread, for this category of banks, may be adapted on the basis of a supervisory assessment.

komisia sa pokúšala overiť možné účinky opatrení na túto kategóriu používateľov na základe kvantifikovaných údajov.
the commission tried to verify the possible effect of measures on this category of users on the basis of quantified data.

Ďalšie vývozné povolenia, o ktoré sa v novovytvorenej položke bude žiadať, zvýšia tlak na túto kategóriu.
the additional export licences which will be applied for under the newly created position will further increase the pressure on the category.

termín „špekulačný výnosový papier“ je iba väčšmi neúctivé vyjadrenie pre túto kategóriu rizikovejšieho dlhu.
the term "junk bond" is merely a more irreverent expression for this category of more risky debt(7).

cieľom je nájsť najlepší spôsob, ako zaručiť práva a vhodné pracovné podmienky pre túto kategóriu pracujúcich.
the aim is to identify the best way of securing the rights and proper working conditions of this category of worker.

mladí poľnohospodári predstavujú kľúčový faktor rozvoja vidieckych oblastí, podpora pre túto kategóriu poľnohospodárov by sa mala považovať za prioritu.
young farmers representing a key factor in the development of rural areas, support to this category of farmers should be considered as a priority.

konečné znenie nariadenia, ktoré nadobudlo účinnosť v máji 2005, nahrádza túto kategóriu zníženia dane týmito kategóriami:
the final version of the decree, as entered into force in may 2005, replaces this category of tax reduction by the following categories:

Členské štáty môžu: a) zahrnúť do kategórie základného osiva niekoľko generácií a rozdeliť túto kategóriu podľa generácie;
member states may: (a) include several generations in the basic seed category and subdivide this category by generation;

panenský olivový olej s maximálnou voľnou kyslosťou vyjadrenou množstvom 1 g olejovej kyseliny na 100 g, ktorého ďalšie charakteristiky vyhovujú charakteristikám stanoveným pre túto kategóriu.
virgin olive oil having a maximum free acidity, in terms of oleic acid, of 1 g per 100 g, the other characteristics of which comply with those laid down for this category.