検索ワード: oduševnením (スロバキア語 - 英語)

vážený pán premiér, s veľkým oduševnením ste rozprávali o rozšírení.
prime minister, you spoke with great enthusiasm about enlargement.

veľmi ma potešilo, s akým oduševnením sa mladí dizajnéri zapojili do tejto súťaže.
i am very pleased to see that young designers have engaged in it so enthusiastically.

minulý štvrtok ste opäť s veľkým oduševnením stanovili vaše ciele na konferencii shaping migration strategies, ktorú som organizoval so svojimi kolegami.
last thursday you set out your objectives once again with great enthusiasm at the shaping migration strategies conference that i organised with colleagues.

súčasne prebieha násilná očierňujúca kampaň proti zástancom ľudských práv, predovšetkým proti nadácii nový izrael (new israel fund), ktorá podporuje hlavné izraelské organizácie na obranu ľudských práv, a najmä proti jeho predsedníčke naomi chazanovej, bývalej poslankyni izraelského parlamentu, akademičke a intelektuálke známej svojím oduševnením pre obranu práv žien a mieru.
at the same time, a violent smear campaign is being conducted against human rights defenders, notably the new israel fund, a foundation which funds the main israeli organisations for the defence of human rights and, in particular, against its president, naomi chazan, a former member of the knesset, an academic and intellectual known for her commitment to the defence of women's rights and peace.