検索ワード: ohraničuje závit (スロバキア語 - 英語)

závit
screw thread

metrický závit
iso metric screw thread

nepretoČte závit.
do not over-tighten.

vnútorný závit podľa din 228
female thread acc. din 228

first filament turn prvý závit vlákna
first filament turn

závitový golier; závit s nízkym trením
threaded collar; low-friction thread

na drieku má čiastočný závit pravidelného tvaru.
the shank has a partial thread of a regular form.

v iných prípadoch sa dávka ohraničuje na 10 000.
in other cases the batch size shall be limited to 10 000.

samozrejme, ohraničuje to spôsob, akým môžu byť informácie použité.
naturally, this restricts how the information can be used.

toto obdobie ohraničuje pristúpenie nových členských štátov k eÚ.
for the new member states (nms) this period brackets their accession to the eu.

napokon komisia poznamenáva, že pomoc sa ohraničuje na potrebné minimum:
finally, the commission notes that the aid is limited to the minimum necessary by:

tá časť spadajúca pod časť ii a, ktorú ohraničuje čiara spájajúca tieto súradnice:
that part of division iia within the line joining the following coordinates:

tá časť spadajúca pod časť iia, ktorú ohraničuje čiara spájajúca tieto súradnice:
that part of division iia within the line joining the following coordinates:

trubice s nízkym obsahom draslíka vhodné pre spektrometer, s tmavými uzávermi na závit s polyetylénovou vložkou.
low-potassium counter tubes suitable for the spectrometer, with dark screw-tops containing a polyethylene insert.

umelohmotná vonkajšia nádoba pórovitá polypropylénová vložka hermetický uzáver difúzny kameň závit pevná umelohmotná základňa vodný kal prívod vzduchu výtok
porous pot with srt control

zo severu a východu ho ohraničuje rieka sauer, ktorá tvorí aj prirodzenú štátnu hranicu so spolkovou republikou nemecko.
it is bordered to the north and the east by the river sauer, which also represents the natural national border with the german federal republic.

na jednej strane je totiž kritérium daňového bydliska alebo sídla kritériom, ktoré v zásade ohraničuje daňové právomoci členských štátov.
on the one hand, residence for tax purposes is, in principle, the criterion which defines the respective taxation powers of the member states.

výrobca môže uviesť doplňujúce informácie pod predpísanými nápismi alebo vedľa nich, mimo zreteľne vyznačeného obdĺžnika, ktorý ohraničuje len informácie predpísané v častiach 2 a 3.
the manufacturer may indicate additional information below or to the side of the prescribed inscriptions, outside a clearly marked rectangle which shall enclose only the information prescribed in sections 2 and 3.

komisia taktiež prijíma pripomienky francúzskych orgánov, podľa ktorých malá rozloha súostrovia ohraničuje možnosti cestovného ruchu založeného na dlhodobejších pobytoch, ale jeho poloha je naopak vhodná na rozvoj výletných plavieb.
the commission also accepts the french authorities’ comments that the small size of the archipelago limited the possibilities for proposing long-stay tourism but that on the other hand it was suited to developing cruise activities.

aj keď tieto prvky vyzerajú ako príslušenstvo a majú závit, nemôžu sa použiť priamo na spájanie rúrok – musia byť najprv zmontované, kým sa zmontované príslušenstvo použije na spojenie potrubí.
while these bodies look like a fitting and are threaded, they cannot be used directly to connect pipes – they have to be assembled before the assembled fitting connects the pipes.