検索ワード: osteoartritídou (スロバキア語 - 英語)

bolesť a zápal spojený s osteoartritídou.
pain and inflammation associated with osteoarthritis.

na zmiernenie bolesti a zápalu spojeného s osteoartritídou u psov.
for the relief of pain and inflammation associated with osteoarthritis in dogs.

na zmiernenie bolesti a zápalu spojeného s osteoartritídou a laminitídou koní.
alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses

Úľava od bolesti a zápalu spojená s osteoartritídou: 6 mesiacov.
relief of pain and inflammation associated with osteoarthritis: 6 months.

výsledky preukázali zlepšenie porúch pohybového aparátu u psov s diagnostikovanou osteoartritídou.
the results showed an improvement in lameness score in dogs with established osteoarthritis.

použitie maci u starších pacientov s generalizovanou degeneráciou chrupavky alebo osteoartritídou sa neodporúča.
the use of maci in elderly with generalised degeneration of the cartilage or osteoarthritis is not recommended.

Účinok lieku diractin sa skúmal v jednej hlavnej štúdii zahrňujúcej 866 pacientov s osteoartritídou kolena.
the effectiveness of diractin was studied in one main study involving 866 patients with osteoarthritis of the knee.

Štúdia skúmajúca psov (priemerný vek 8,8 roka) s chronickou osteoartritídou trvala 90 dní.
a study in dogs (average age 8.8 years old) with chronic osteoarthritis lasted for up to 90 days.

zablokovaním tvorby prostaglandínov cimicoxib zmierňuje bolesť a zápal zapríčinené osteoartritídou alebo operáciou kostí alebo mäkkých tkanív.
by blocking the production of prostaglandins, cimicoxib reduces the pain and inflammation caused by osteoarthritis or surgery on the bones or soft tissues.

podávanie tohto produktu v súlade s odporúčaným plánom dávkovania počas doby 90 dní znamenalo zlepšenie skóre porúch pohybového aparátu u psov s diagnostikovanou osteoartritídou.
administration of the product in accordance with the recommended dosing schedule for a period of up to 90 days resulted in an improvement in lameness score in dogs with established osteoarthritis.

nežiaduce reakcie pozorované pri liečbe celekoxibom v týchto dodatočných štúdiách boli v súlade s reakciami u pacientov s osteoartritídou a reumatoidnou artritídou uvedenými v tabuľke 1.
the adverse reactions observed with celecoxib in these additional studies were consistent with those for osteoarthritis and rheumatoid arthritis patients listed in table 1.

tablety sa skúmali počas piatich až šiestich dní u mačiek s akútnym ochorením podporno-pohybovej sústavy a počas jedného roka u psov s osteoartritídou.
the tablets were studied over five to six days in cats with acute musculoskeletal disorders and for up to one year in dogs with osteoarthritis.

podávanie lieku v súlade s odporúčanou mesačnou dávkovacou schémou po dobu 6,5 mesiaca znamenalo u psov s diagnostikovanou osteoartritídou podľa hodnotenia majiteľov psov zlepšenie skóre laminitídy a kvality života.
administration of the product in accordance with the recommended monthly dosing schedule for a period of up to 6.5 months resulted in an improvement in lameness and quality of life in dogs with established osteoarthritis, as assessed by the dogs’ owners.

keď trpíte pokročilou osteoartritídou kolena (degeneratívne ochorenie kĺbov). ak máte v kolene rastovú platničku, ktorá nie je úplne uzavretá.
uffer from advanced osteoarthritis (degenerative joint disease) in your knee. have a growth plate of the knee that is not fully closed

implantát maci sa nesmie používať u pacientov so závažnou osteoartritídou (opuch a bolesť) kolena, zápalovým ochorením kĺbov alebo neliečenými vrodenými poruchami zrážania krvi.
maci must not be used in patients with severe osteoarthritis (swelling and pain) of the knee, inflammatory joint disease, or uncorrected inborn blood clotting disorders.

robenakoxib tak, že blokuje produkciu prostaglandínov, zmierňuje bolesť a zápal, ktoré sú spôsobené ochoreniami podporno-pohybovej sústavy, chirurgickým zákrokom alebo osteoartritídou.
by blocking the production of prostaglandins, robenacoxib reduces the pain and inflammation caused by musculoskeletal disorders, surgery or osteoarthritis.

perorálna pasta equioxx podávaná raz denne počas 14 dní v dávke 0,1 mg/kg zlepšila klinické skóre pre poruchy pohybového aparátu a poranenia mäkkých tkanív u koní a tiež pomohla zmierniť bolesť a zápal spojený s osteoartritídou u koní.
equioxx oral paste administered once daily for 14 days at a dose of 0.1 mg/kg improved clinical scores for lameness and soft tissue injuries in horses and also helped relieve pain and inflammation associated with osteoarthritis in horses.

výbor cvmp dospel k záveru, že perorálna pasta previcox bola v zmiernení bolesti a zápalu spojených s osteoartritídou a znížení pridružených porúch pohybového aparátu u koní rovnako účinná ako iné schválené produkty (fenylbutazón a vedaprofén).
the cvmp concluded that previcox oral paste was as effective as other authorised products (phenylbutazone and vedaprofen) in the alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and the reduction of associated lameness in horses.

perorálna pasta previcox podávaná raz denne počas 14 dní v dávke 0,1 mg/kg zlepšila klinické skóre pre poruchy pohybového aparátu (lameness) a poranenia mäkkých tkanív u koní, a tiež pomáhala v zmiernení bolesti a zápalu spojených s osteoartritídou u koní.
previcox oral paste administered once daily for 14 days at a dose of 0.1 mg/kg improved clinical scores for lameness and soft tissue injuries in horses and also helped alleviate pain and inflammation associated with osteoarthritis in horses.