検索ワード: oznamovacím (スロバキア語 - 英語)

prvým oznamovacím rokom je rok 2007.
the first reporting year shall be the year 2007.

- c nenasýtenej kyseliny alkánovej a sda oznamovacím číslom:
- c unsaturated alkyl carboxylic acid methyl ester and sda reporting

pozastavenie automatického zatvárania musí byť signalizované vodičovi napr. optickým oznamovacím zariadením.
the inhibition of the automatic closing process shall be indicated to the driver, e.g. by a visual tell-tale.

22 nenasýtená kyselina alkánová a sda s oznamovacím číslom: 07-005-
- c22 unsaturated alkyl carboxylic acid and sda reporting no: 07-

služby tlačových agentúr zahŕňajú poskytovanie správ, fotografií a článkov oznamovacím prostriedkom.
news agency services include the provision of news, photographs, and feature articles to the media.

pre látky, ktoré už podliehajú rovnakým testovacím a oznamovacím požiadavkám podľa existujúcich smerníc.
to substances which are already subject to similar testing and notification requirements under existing directives.

preto by sa malo vypracovať ustanovenie pre členské štáty, že budú podliehať určitým oznamovacím povinnostiam.
provision should therefore be made for the member states to be subject to certain notification obligations.

ak áno, použite a vyplňte informácie požadované zjednodušeným oznamovacím formulárom (pozri prílohu ii).
if yes, please use and complete the information requested by the simplified notification form (see annex ii).

existujúcu záťaž by mohlo znížiť nahradenie zmesi rôznych povinností jednotným oznamovacím mechanizmom so spoločnými normami založenými na štruktúre inspire.
however, replacing a hotchpotch of different obligations with a single reporting mechanism with common inspire-based standards could reduce the existing burden.

ehsv žiada, aby bola umožnená určitá flexibilita v súvislosti s oznamovacím systémom pomoci na palube.
the eesc calls for some flexibility to be permitted in the notification system for on-board assistance.

táto látka je identifikovaná v sda pod názvom: c nová a sda oznamovacím číslom: 13-005-00.
this substance is identified by sda substance name: c carboxylic acid and sda reporting no: 13-005-00.

vypísanie súťaže sa uskutočňuje prostredníctvom oznámenia o verejnej súťaži, vyzývajúceho na predloženie ponúk, oznamovacím vyhlásením alebo oznámením o existencii kvalifikačného systému.
the call for competition shall be made by means of a tender notice inviting submission of tenders, an indicative notice or a notice on the existence of a qualification system.

toto právo by malo podliehať oznamovacím postupom a existencii daňovej dohody s príslušnou treťou krajinou, ktorou sa zabezpečí účinná výmena informácií s daňovými úradmi v mieste bydliska investorov spoločenstva.
that right should be subject to notification procedures and the existence of a tax agreement with the third country concerned which ensures an efficient exchange of information with the tax authorities in the domicile of the community investors.

transakcie členských štátov, ktoré uskutočňuje ich príslušná národná banka ako protistrana, podliehajú predchádzajúcemu súhlasu a oznamovacím postupom, ktoré sa vzťahujú na operácie národných centrálnych bánk.
member states' transactions conducted with their respective national central bank as counterparty are covered by prior approval and reporting procedures applicable to national central banks' operations.

pre pesticídy a hnojivá, pokiaľ podliehajú schvaľovacím postupom, ktoré sú prinajmenšom ekvivalentné alebo oznamovacím postupom na úrovni spoločenstva alebo postupom, ktoré zatiaľ neboli harmonizované;
to pesticides and fertilizers, in as far as they are subject to approval procedures which are at least equivalent or community notification procedures or procedures which are not yet harmonized;

každý člen zriadi jednu informačnú kanceláriu alebo viac informačných kancelárií, ktoré budú na požiadanie poskytovať špecifické informácie iným členom o všetkých týchto otázkach, ako aj o tých, ktoré podliehajú oznamovacím povinnostiam podľa odseku 3.
each member shall also establish one or more enquiry points to provide specific information to other members, upon request, on all such matters as well as those subject to the notification requirement in paragraph 3.

táto látka je identifikovaná v sda pod názvom: c16-c18 a c18 nenasýtený triacyl glycerid a sda s oznamovacím číslom sda: 11-001-00
this substance is identified by sda substance name: c16-c18 and c18 unsaturated trialkyl glyceride and sda reporting number: 11-001-00

táto látka je identifikovaná v sda pod názvom: c16-c18 a c18 nenasýtený triacyl glycerid a sda s oznamovacím číslom: 11-001-00.
18 unsaturated trialkyl glyceride and sda reporting no: 11-001-00.

príslušné orgány určia e-mailovú adresu na účel prenosu dokumentácie uvedenej v článku 93 ods. 3 smernice 2009/65/es a na účel výmeny informácií súvisiacich s oznamovacím postupom stanoveným v uvedenom článku.
competent authorities shall designate an e-mail address for the purpose of transmitting the documentation referred to in article 93(3) of directive 2009/65/ec and for the purpose of the exchange of information related to the notification procedure set out in that article.