検索ワード: paralyzuje (スロバキア語 - 英語)

mugabeho anarchia a korupcia paralyzuje celú krajinu.
mugabe's misrule and corruption are paralysing the entire country.

práva veta, ktoré paralyzuje činnosť a umožňuje návrat k medzivládnym praktikám.
of the most eminent founding fathers of europe and of christian democracy, robert schuman and alcide de gasperi, as well as close colleagues of konrad adenauer, thus embodying the strong urge towards reconciliation and the vision of a peaceful future for europeans that led to the founding of the european community.

spironolakton v spojení s ace – inhibítormi paralyzuje efekt „aldosteronového úniku“.
when used in combination with ace-inhibitors, spironolactone may counteract the effects of “aldosterone escape”.

hlavnou prekážkou pokroku v bosne je duševné rozpoloženie, pocit bezmocnosti, ktorý paralyzuje tamojších ľudí a inštitúcie.
the main obstacle to progress in bosnia is the state of mind, the feeling of powerlessness, which is paralysing people and institutions there.

rusko chce reformovať európsku úniu tak, že paralyzuje našu zahraničnú politiku a vtlačí nás do energetického zveráka medzi north stream a south stream.
russia wants to reform the european union by paralysing our foreign policy and by squeezing us in an energy vice between the north stream and the south stream.

selamektín paralyzuje a/alebo zabíja široké spektrum bezstavovcových parazitov prostredníctvom pôsobenia na vodivosť ich chloridových kanálov a spôsobuje prerušenie normálnej neurotransmisie.
selamectin paralyses and/or kills a wide range of invertebrate parasites through interference with their chloride channel conductance causing disruption of normal neurotransmission.

moxidektín paralyzuje a usmrcuje nematódy a srdcové červy tak, že narúša spôsob prenosu signálov medzi nervovými bunkami (neurotransmisiu) v nervovom systéme parazitov.
moxidectin causes paralysis and death of nematodes and heartworms by interfering with the way signals are passed between nerve cells (neurotransmission) in the parasites’ nervous system.