検索ワード: počúvate (スロバキア語 - 英語)

práve počúvate
now listening

práve počúvate:
now listening to:

na cestách možno radi počúvate hudbu v mp3 prehrávači.
you may like listening to music on the move on your mp3 player.

a nakoniec, dúfam, že rád počúvate elvisa, pán predseda.
finally, i hope you enjoy listening to elvis, mr president.

máme spoločnú zodpovednosť dosiahnuť najlepšie možné riešenie a preto dúfam, že počúvate parlament a my budeme počúvať vás.
we have a common responsibility to achieve the best possible solution and that is why i hope you will listen to parliament and we will listen to you.

ako nemecká poslankyňa - dúfam, pán langen, že počúvate - sa hanbím za našu národnú vládu.
as a german mep - i hope you are listening, mr langen - i am ashamed of my national government.

teraz počúvate kopete -dozvedeli by ste sa, čo práve počúvam, ak by som niečo prehrával pomocou podporovaného prehrávača médií.
now listening for kopete -it would tell you what i am listening to, if i was listening to something on a supported media player.

ste odborníčkou na rakovinu, keďže ste pred príchodom sem ako komisárka boli riaditeľkou onkologického centra, a preto musíte byť zvyknutá na to, čo teraz počúvate.
you are a cancer expert, since you were the director of an oncological centre before you came here as a commissioner, so you must be used to what you are hearing now.

keď však máte pred sebou tieto údaje a počúvate tieto hrozné správy, nemyslíte si, že my v parlamente máme právo na pochybnosti týkajúce sa výsledku tejto stratégie?
however, faced with these figures and with the terrible, dreadful accounts we are hearing, do you not think that we in this house are entitled to have our doubts about the results of this strategy?

kolegovia, ktorí počúvate, navštívte hroby adenauera, schumana a de gasperiho a opýtajte sa, ako máte hlasovať, najmä o prvých piatich pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch o gazprome.
colleagues who are listening, go to the tombs of adenauer, schuman and de gasperi and ask how you should vote, especially on the first five gazprom amendments.