検索ワード: poškodiť dobré meno (スロバキア語 - 英語)

dobré meno navrhovaného nadobúdateľa;
the reputation of the proposed acquirer ;

dobré meno skoršej ochrannej známky
opposition division (85

a) dobré meno navrhovaného nadobúdateľa;
( a) the reputation of the proposed acquirer;

dobré meno, ak bolo nadobudnuté za odplatu
goodwill, to the extent that it was acquired for valuable consideration.

rozvíjať imidž a dobré meno európskeho ľanu,
to develop the image and reputation of european flax

a) dobré meno a skúsenosti navrhovaného nadobúdateľa;
( a) the reputation and experience of the proposed acquirer;

atraktívnosť a dobré meno vet závisia od viacerých faktorov.
the attractiveness and excellence of vet depends on multiple factors.

3.1 dobré meno na verejnosti, vzdelávanie a médiá
3.1 public image, education and the media

nesmie vykázať toto dobré meno vo svojej otváracej súvahe mŠfv.
it shall not recognise that goodwill in its opening ifrs balance sheet.

— odvolací senát posúdil dobré meno ich ochranných známok nesprávne,
— the board of appeal did not properly assess the reputation of their trade marks;

zdržia sa akéhokoľvek konania alebo činnosti, ktoré môžu akýmkoľvek spôsobom poškodiť dôstojnosť ich pozície alebo dobré meno centra.
they shall abstain from any action or activity that may in any way undermine the dignity of their position or the good name of the centre.

zlomyseľné informátorstvo, ktorého cieľom je poškodiť bezúhonnosť alebo dobré meno osoby, je zakázané a podlieha následným disciplinárnym opatreniam,
malicious whistleblowing, aimed at harming another person's integrity or reputation, is prohibited and liable to disciplinary follow-up;

je škoda, že na dosiahnutie tejto ambície využíva dobré meno rady európy.
it is unfortunate that he exploited the good name of the council of europe to achieve his ambition.

malý počet nezodpovedných jedincov bez škrupúľ poškodil dobré meno celej kategórie pracovníkov.
a small minority of irresponsible, unscrupulous people have jeopardised the reputation of a whole category of workers.

ak sa takýmto používaním zneužíva dobré meno označenia pôvodu alebo zemepisného označenia;
in so far as such use exploits the reputation of a designation of origin or a geographical indication;

Článok 34 ods. l písm. a) sa uplatní pri položke "dobré meno".
article 34 (1) (a) shall apply to goodwill.

3.14 zvláštne je, že prispôsobené riešenia s prijateľnými nákladmi nemajú dobré meno.
curiously enough, appropriate, cost-effective solutions tend to have a negative image.

2.2 z dôvodu veľkej konkurencie je v kozmetickom priemysle dôležité dobré meno značky.
2.2 brand recognition in the cosmetic industry is important due to the high degree of competition.

dobré meno a skúsenosti osoby, ktorá bude riadiť činnosť poisťovne v dôsledku navrhovaného nadobudnutia,
the reputation and experience of any person who will direct the business of the insurance undertaking as a result of the proposed acquisition;

ak je zahrnuté iba dobré meno, spravidla sú opodstatnené obdobia až do dvoch rokov [15].
when only goodwill is included, they are generally justified for periods of up to two years(15).