検索ワード: poradu vedie: (スロバキア語 - 英語)

kam to vedie?
what will that lead to?

d�m vedie�
d

vedie aktuálny register ,
keep an up-to-date register,

návrh rozhodnutia vedie k:
the draft decision entails:

námeľových alkaloidov a vedie
concentrations of ergot alkaloids

pohovor vždy vedie zamestnávateľ.
it is always the employer who is in charge of the interview.

didanozínu vedie k 40 – 60
auc: ↓ 34% (↓ 41 to ↓ 25)

rifabutínu, vedie teda k riziku
optimal exposure to rifabutin thus

kontrolný orgán vedie tieto registre:
the regulatory body keeps the following registers:

ecb vedie register bezpečnostných akreditácií.
the ecb shall keep a register of security accreditations.

pojednávanie vedie predseda arbitrážneho senátu.
the hearing shall be conducted by the chairman of the arbitration board.

(vedie k vyŠŠej vedeckej hodnosti)
(leading to an advanced research qualification)

stanovisko vydané v nadväznosti na nepovinnú poradu.
opinion delivered following non-compulsory consultation.

akákoľvek žiadosť o poradu sa oznamuje druhej strane písomne,
any request for consultations shall be notified in writing to the other party,

každá žiadosť o poradu sa písomne oznámi druhej strane;
any request for consultations shall be notified in writing to the other party,

jej ukončenie tentokrát zostáva dôležitou témou na poradu spoločných konzultácií.
for once, putting an end to these continues to form an important item on the agenda of the joint consultation.

Členské štáty môžu ustanoviť pravidlá na vedenie stretnutí na informovanie a poradu.
the member states may lay down rules on the chairing of information and consultation meetings.

efsa zorganizuje poradu s odborníkmi z členských štátov vrátane spravodajského členského štátu.
the efsa shall organise a consultation of member states experts including the rapporteur member state.

pretože tieto informačné systémy musia rovnako uľahčiť poradu v rámci spoločenstva;
whereas these information systems must facilitate consultation at community level;

je však nepochybné, že v prípade vyhlášky z roku 1979 talianska republika neuskutočnila takúto poradu.
however, it is not disputed that, in the case of the 1979 decree, the italian republic did not consult that committee.