検索ワード: poskytneme na vyžiadanie (スロバキア語 - 英語)

pomoc na vyŽiadanie
assistance on request

video na vyžiadanie,
video-on-demand,

postupy na vyžiadanie súhlasu
procedures for seeking consent

na vyžiadanie sa musia poskytnúť:
on request, the following shall be provided:

tlačené verzie dostanete na vyžiadanie.
hard copies may be obtained on request.

doplňujúce vzorky sa predložia na vyžiadanie.
supplementary samples shall be supplied upon request.

na vyžiadanie sa musia poskytnúť tieto vzorky:
on request the following samples must be provided:

aktivačný režim 2 – „indikácia mi na vyžiadanie“
activation mode 2 - "on-demand-mi"

nemal teda nijaký dôvod na vyžiadanie ďalších údajov.
there was thus no reason to collect other information.

ak sa to vyžaduje, obojstranne sa dohodne prostriedok na vyžiadanie kódu.
the use of the code request facility, if required, shall be agreed bilaterally.

tieto orgány sprístupňujú tieto informácie na vyžiadanie v prístupných formátoch.
those authorities shall make the information available in accessible formats upon request.

zaviesť kvóty na služby na vyžiadanie je, samozrejme, veľmi ťažké.
by definition, it is very difficult to impose quotas for on-demand services.

stanovište letových prevádzkových služieb musí tiež poskytnúť lietadlu presný čas na vyžiadanie.
air traffic services units shall, in addition, provide aircraft with the correct time on request.

prevádzkovateľ je povinný na vyžiadanie objednávateľa škody spôsobené psom počas doby ubytovania preukázať.
the operator shall be obliged, upon request of the customer, to present evidence of the damage caused by the dog during the period of accommodation.

údaje o sčítaní musia byť predložené na vyžiadanie a môžu byť pri každej kontrole preverované,
the information in the census must be produced on request and may be checked at each visit;

na účely aktivácie mi má nepretržitá indikácia mi prednosť pred krátkou indikáciou mi a indikáciou mi na vyžiadanie.
for the purpose of activating the mi, continuous-mi shall take precedence to short-mi and on-demand-mi.

informácie o osobitných režimoch práce mobilného personálu civilného letectva by sa na vyžiadanie mali predkladať príslušným orgánom.
information concerning specific working patterns of mobile staff in civil aviation should be provided to the competent authorities, if they so request.

informácie zaznamenávané systémom obd musia byť k dispozícii na vyžiadanie z miesta mimo vozidla vo forme týchto súborov:
the information recorded by the obd system shall be available upon off-board request in the following packages manner:

oficiálne schválené skúšobné zariadenia a organizácie a, na vyžiadanie príslušných orgánov, oficiálne zariadenia a organizácie:
officially recognised testing facilities and organisations, and, where requested by the competent authorities, official facilities and organisations shall:

Úlohou výboru je predkladať komisii buď na vyžiadanie, alebo z vlastného podnetu, stanoviská k záležitostiam súvisiacim s:
the task of the committee shall be to supply the commission with opinions, either at the request of the commission or on its own initiative, on all matters relating to: