検索ワード: pozorovateľské (スロバキア語 - 英語)

pozorovateľské štáty
observer states

z toho volebné pozorovateľské misie
of which election observations mission (eoms)

vec: volebné pozorovateľské misie eÚ
subject: eu election observation missions

pilotné inšpekčné a pozorovateľské programy
pilot inspection and observer schemes

sú tieto pozorovateľské misie dôležité?
are these observation missions important?

19 04 02 volebné pozorovateľské misie eÚ
19 04 02 eu election observation missions (eu eoms)

cieľ 4 – volebné pozorovateľské misie európskej únie
objective 4 — eu eoms

pozorovateľské misie na voľbách vplyvu Únie vo svete.
election observation missions

významný príspevok majú aj volebné pozorovateľské misie pod vedením poslancov európskeho parlamentu.
our election monitoring missions, led by members of the european parliament, also make an important contribution.

ešte v deň podpísania memoranda o porozumení v helsinkách rozmiestnila eÚ po území pozorovateľské jednotky.
on the very day of the signingof the helsinki memorandum of understanding, the eupromptly deployed a monitoring presence on theground.

geograficky rozmiestnené pobočky plnia pozorovateľské úlohy a potrebné úlohy podpory misie.
geographically distributed field offices shall conduct monitoring tasks and provide necessary functions of mission support.

písomne. - volebné pozorovateľské misie predstavujú kľúčovú súčasť úlohy zahraničnej politiky eÚ.
in writing. - election observation missions form a key part of the eu's foreign policy role.

—poskytnúť volebné pomocné misie do krajín, do ktorých je nebezpečné vyslať pozorovateľské misie.
—undertake electoral assistance missions in countries where it is too dangerous to sendobservation missions.

výdavky na volebné pozorovateľské misie eÚ by preto nemali predstavovať neúmerné množstvo celkových finančných prostriedkov dostupných podľa tohto nariadenia.
expenditure for eu election observation missions should therefore not take up a disproportionate amount of the total funding available under this regulation.

napriek tomu, ak generálny tajomník organizácie sa stretnutia nemôže zúčastniť, môže prideliť svoje pozorovateľské kreslo inej ním určenej osobe.
however, if the general secretary of an organisation is unable to attend, he may assign his observer's seat to another person designated by him.

ak sa však generálny sekretár organizácie nemôže osobne zúčastniť na zasadaní, môže svoje pozorovateľské kreslo prepustiť inej osobe, ktorú sám určí.
however, if the general secretary of an organisation is unable to attend, he may assign his observer's seat to another person designated by him.

volebné pozorovateľské misie európskej únie výrazne a úspešne prispievajú k demokratickým procesom v tretích krajinách.
eu eoms contribute significantly and successfully to democratic processes in third countries.

výdavky na pilotné inšpekčné a pozorovateľské programy spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov ustanovených v prílohe vii.
expenditure incurred on pilot inspection and observer schemes shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure, within the limits laid down in annex vii.

eÚ sa v súčasnosti zameriava na celý volebný cyklus a prípadné ďalšie volebné pozorovateľské misie eÚ či misie volebných expertov, a nielen na samotný deň volieb.
the eu is now looking at the full electoral cycle, beyond election day and possible eu eom or election expert missions (eem).

k najviditeľnejším nástrojom s najpriamejším účinkom patrili pozorovateľské misie pri voľbách, pričom komisia vyslala 632 pozorovateľov do indonézie, srí lanky, malawi, mozambiku, na západné pobrežie jordánu
election observation missions were one of the most direct and visible tools; the commission deployed 632 election observers in indonesia, sri lanka, malawi, mozambique, west bank and gaza, and afghanistan, as well as preparing for the elections in iraq.