検索ワード: praskliny (スロバキア語 - 英語)

praskliny
crackle

lomy a praskliny
3.1.fractures and cracks

trhliny a praskliny
cracks and tears

malé zacelené praskliny,
small healed cracks,

praskliny a pukliny:
cracks and splitting:

praskliny na vrchných listoch,
cracks in the outer leaves,

malé praskliny na vrchných listoch,
small cracks in the outer leaves,

skriňa prevodovky riadenia má praskliny.
steering gear casing fractured.

mechanizmus má praskliny alebo je nespoľahlivý.
mechanism fractured or insecure.

malé poškodenia spôsobené mrazom (praskliny),
slight deterioration due to frost (cracks),

začervenanie kože, praskliny alebo trhliny na koži
redness, chapping or cracking of the skin

nosič má praskliny alebo je nedostatočne upevnený.
carrier fractured or insecure.

neopraviteľné praskliny v gume po celej kostre;
non-repairable rubber cracking extending through to the carcass;

nesmú sa vyskytnúť žiadne praskliny alebo zlomeniny.
no cracks or fractures shall occur.

malé praskliny v nepodstatných súčastiach netreba brať do úvahy.
any small cracks in unimportant parts being ignored.

možné praskliny alebo lokálna korózia v priečnych prepážkach,
possible cracks or local corrosion in transverse bulkheads,

ako výsledok pádu sú však povolené praskliny a pukliny v tabuli.
as a result of the impact, cracks and fissures in the sheet are however permissible.

praskliny alebo uvoľnenie náboja, venca alebo lúčov volantu.
fracture or looseness of steering wheel hub, rim or spokes

ľahké praskliny na povrchu, ktorých celková dĺžka nepresahuje 3 cm.
slight dry superficial cracks not exceeding an overall cumulative length of 3 cm.

osobitne, pre odrody "golden gage"5sú povolené zacelené praskliny.
in particular, healed cracks may be allowed for "golden gage" varieties(1),