プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
predmet zmluvy
subject of the contract
最終更新: 2014-01-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
predmet zmluvy;
the subject matter of the contract;
最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
nemení predmet zmluvy;
it does not alter the subject-matter of the contract,
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
oddiel ii: predmet zmluvy
section ii: object of the contract
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
predmet
subject
最終更新: 2018-02-28
使用頻度: 16
品質:
参照:
predmet,
the subject-matter;
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
je potrebné zdôrazniť, že smernice sa opierajú o hlavný predmet zmluvy.
it is important to point out that the directives are founded on the concept of the main object of the contract, and, where there is more than one object or a number of activities are combined, on the object or activity with the highest financial value.
predmet zmluvy by mohol byť vymedzený podľa technických údajov, aby sa predišlo prípadnej diskriminácii dodávateľov.
the subject of the contract could be described in terms of technical performance in order to prevent potential discrimination between suppliers.
názov a adresa, ako aj predmet a cena zmluvy, rámcovej zmluvy alebo dynamického obstarávacieho systému;“.
the name and address of the contracting authority, and the subject and value of the contract, the framework contract or the dynamic purchasing system;’
predmet zmluvy obsiahnutý v zmluve o esuo o skončení platnosti tejto zmluvy bude obsiahnutý v zmluve o založení európskeho spoločenstva.
the subject matter covered by the ecsc treaty will, upon its expiry, be covered by the treaty establishing the european community.
bol sťažovateľ vyzvaný na predloženie ponuky na predmet zmluvy prostredníctvom hromadného ponukového konania alebo do akéhokoľvek iného ponukového konania,
the complainant was invited to tender a bid on the contract at issue through a broad multiple bid or any other bidding process;