検索ワード: predpokladajúce (スロバキア語 - 英語)

technické riešenia predpokladajúce zhodu vo fáze konštrukčného riešenia
technical solutions giving presumption of conformity at design phase

vnútroštátne právne predpisy predpokladajúce prísnejšie opatrenia musia byť oznámené komisii.
national legislation foreseeing more stringent measures shall be notified to the commission.

Ďalej komisia poukázala na to, že reštrukturalizačný plán musí podľa usmernenia obsahovať rozličné scenáre, predpokladajúce optimistickú, pesimistickú a priemernú hypotézu.
the commission also drew attention to the fact that the guidelines require that the restructuring plan contains scenarios reflecting best case, worst case and intermediate assumptions.

komisia môže na základe zmluvy podliehajúcej utajeniu zveriť úlohy zahŕňajúce, predpokladajúce a/alebo obsahujúce utajované skutočnosti eÚ priemyselným alebo iným subjektom registrovaným v členskom štáte.
the commission may confer by classified contract tasks involving, entailing and/or containing eu classified information on industrial or other entities registered in a member state;

na záver komisia v súlade s pravidlami štátnej pomoci schválila viaceré projekty predpokladajúce štátne nancovanie infraštruktúry a služieb širokopásmového pripojenia, týkajúce sa najmä vidieckych alebo odľahlých oblastí bez širokopásmového pokrytia alebo s obmedzeným širokopásmovým pokrytím76.
finally, under the state aid rules, the commission has approved several projects involving state funding for broadband infrastructure and services, mostly concerning rural or remote areas with no or only limited broadband coverage76.

na záver, komisia v súlade s pravidlami štátnej pomoci schválila viaceré projekty predpokladajúce štátne financovanie infraštruktúry a služieb širokopásmového pripojenia, týkajúce sa najmä vidieckych alebo odľahlých oblastí bez širokopásmového pokrytia alebo s obmedzeným širokopásmovým pokrytím76.
finally, under the state aid rules, the commission has approved several projects involving state funding for broadband infrastructure and services, mostly concerning rural or remote areas with no or only limited broadband coverage76.

" 2.7 " plynné znečisťujúce látky", sa rozumie oxid uhoľnatý, uhľovodíky (predpokladajúce pomer ch1,85, pre motorovú naftu, ch2,525 pre skvapalnené uhľovodíkové plyny (lpg) a ch2,93 pre zemný plyn (nmhc), a predpokladanú molekulu ch8o0,5 pre vznetové motory poháňané etanolom), metán (predpokladajúc pomer ch4 pre zemný plyn) a oxidy dusíka, naposledy uvedená zložka bude vyjadrená ako ekvivalent oxidu dusičitého (no2).
"gaseous pollutants" means carbon monoxide, hydrocarbons (assuming a ratio of ch1,85 for diesel, ch2,525 for lpg and ch2,93 for ng (nmhc), and an assumed molecule ch3o0,5 for ethanol-fuelled diesel engines), methane (assuming a ratio of ch4 for ng) and oxides of nitrogen, the last named being expressed in nitrogen dioxide (no2) equivalent: