人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
táto kolekcia nie je momentálne dostupná.
this collection is currently not available.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hlasové diktovanie nie je momentálne dostupné.
voice dictation is currently unavailable.
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
sieť je momentálne vypnutá...
the network is currently offline...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
Čo je momentálne dôležité?
what is important now?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
táto predvoľba je momentálne neobsadená.
this preset is currently empty.
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 5
品質：
参照：
ak len opravujete preklepy, nový preklad nie je potrebný.
if you only correct a spelling mistake, there is no need for a new translation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zoznam gagov je momentálne prázdny.
the gag list is now empty.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
toto je momentálne použitá rodina písiem
this is the currently selected font family
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ten je momentálne iba v procese vývoja.
this is something that is in the process of development.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
neuplatňuje sa, pretože osoba nie je momentálne vo výkone trestu.
not applicable, because the person is currently not in custody
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
recyklácia je momentálne "tá správna vec".
recycling is now 'the thing to do'.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sieť, ktorá je momentálne pripojená, bude odpojená.
a network which is currently connected will be disconnected.
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
lov sardel v biskajskom zálive je momentálne zastavený.
the anchovy fishery in the bay of biscay is currently closed.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
prihlásenie zlyhalo, pretože váš účet je momentálne pozastavený.
sign on to%1 failed because your account%2 expired.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
keďže tlačivo obsahuje označovacie políčka, vo väčšine prípadov preklad nie je potrebný.
as it contains tick-boxes, in most cases a translation is not necessary.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
súčasné nastavenie prerozdelenia zisku je momentálne predmetom prehodnocovania.
the present arrangements on profit distribution are currently under review.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
hospodárstvo eÚ je momentálne uhlíkovo najefektívnejšou veľkou svetovou ekonomikou.
the eu economy is currently the most carbon-efficient major economy in the world.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
preto je momentálne predčasné navrhovať konkrétne opatrenia alebo postupy.
it would therefore be premature to propose specific measures or procedures at this stage.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
irc server je momentálne príliš zaneprázdnený, na požiadavku nemôže odpovedať.
the irc server is currently too busy to respond to this request.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
vytvorí nový projekt. projekt ktorý je momentálne otvorený nebude ovplyvnený.
creates a new project. currently opened project is not affected.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：