検索ワード: premiestnenie (スロバキア語 - 英語)

premiestnenie
relocation

výnimočné premiestnenie
non-routine translocation

premiestnenie vinohradov,
relocation of vineyards;

premiestnenie/prekládka
transfer/transhipment

oprávnenie na premiestnenie
transfer authorisation

premiestnenie časti výroby
relocation of part of the production

povolili premiestnenie tovaru.
have allowed the removal of the goods.

sídlo a jeho premiestnenie
registered office and its transfer

Ďalšie premiestnenie/prekládka:
further transfer/transhipments

pomoc na premiestnenie podnikov
aid for relocation of undertakings

okrem príspevku na premiestnenie.
except removal allowances.

zlepšenie a premiestnenie výroby;
improvement and redeployment of production;

premiestnenie vyplýva z vyvlastnenia?
does the relocation result from expropriation?

premiestnenie mäsa sa uskutoční naraz.
the meat is transferred in a single operation.

kapitola vii: premiestnenie sídla spe
chapter vii: transfer of the registered office of the spe

veterinárne osvedčenie na premiestnenie do eÚ
veterinary certificate to eu

premiestnenie a modernizácia zostávajúcich pobočiek
relocation and modernisation of remaining sites

premiestnenie výroby výrobného odvetvia spoločenstva
relocation of production by the community industry

colné orgány povolili premiestnenie tovaru.
the customs authorities have allowed the removal of the goods.

premiestnenie poľnohospodárskych budov vo verejnom záujme
relocation of farm buildings in the public interest