検索ワード: prevziať ( k) (スロバキア語 - 英語)

prevziať
download

download (prevziať)
download

prevziaŤ zodpovednosŤ
take on responsibility

nemôžem prevziať túto zodpovednosť.
i cannot assume this responsibility.

potrebujete si prevziať softvér?
need to download the software?

povinnosti, ktoré treba prevziať
obligations to be assumed

uplatňovanie článku 8 (odmietnutie prevziať dokument)
application of article 8 (refusal to accept a document)

alebo odmietnuť prevziať príslušnú zásielku.
refuse to take over the lot concerned.

schopnosť prevziať záväzky vyplývajúce z členstva
ability to assume the obligations of membership

aj eurpske intitcie musia prevziať zodpovednosť.
the european institutions too, have to take responsibility.

(b) prevziať dodávku tovaru alebo digitálneho obsahu, a
(b) take delivery of the goods or the digital content; and

Štát takisto nemá oprávnenie prevziať úlohu oemag.
the state has no power to take over oemag’s functions.

nakladateľstvo má v plánoch v budúcnosti prevziať časopis.
the publishing company is going forward with its plans to take over the magazine.

medzinárodní partneri eÚ musia prevziať svoj podiel zodpovednosti.
the eu's international partners need to assume their share of responsibility.

uložiť a opať prevziať batožinu na palube lietadla,
store and retrieve baggage on the aircraft;

adresát odmietol prevziať dokument z dôvodu použitého jazyka.
the addressee refused to accept the document on account of the language used.

Úverové inštitúcie nemôžu prevziať úlohy súvisiace s dohľadom.
credit institutions cannot be expected to take on regulatory tasks.

vláda by teraz mala prevziať zodpovednosť za pokojný prechod k demokracii a k dodržiavaniu ľudských práv a základných slobôd.
the government should now assume responsibility for a peaceful transition to democracy and respect for human rights and fundamental freedoms.

európa musí prevziať zodpovednosť a umožniť prechod k modelu udržateľného rozvoja s týmito tromi aspektmi.
europe must face its responsibility, by enabling the transition to a model of sustainable development in the three dimensions.

pokiaľ ide o technológie ohľaduplné k životnému prostrediu, európska únia musí tiež prevziať vedúcu úlohu.
europe must also take on the leading role when it comes to environmentally friendly technologies.