検索ワード: priónového (スロバキア語 - 英語)

ovce s genotypom priónového proteínu arr/arr;
ovine animals of the arr/arr prion protein genotype.

spermu baranov s genotypom priónového proteínu arr/arr;
ovine semen from a ram of the arr/arr prion protein genotype;

určí sa genotyp priónového proteínu všetkých oviec, maximálne do 50.
the prion protein genotype of all ovine animals, up to a maximum of 50, shall be determined.

genotyp priónového proteínu sa určí pre každý pozitívny pse test u oviec.
the prion protein genotype shall be determined for each positive tse case in sheep.

embryá/oocyty oviec s genotypom priónového proteínu arr/arr;
ovine embryos/oocytes of the arr/arr prion protein genotype.

pre každý pozitívny prípad tse u ovce sa bude určovať genotyp priónového proteínu.
the prion protein genotype shall be determined for each positive tse case in sheep.

alebo [boli odobraté ovciam s genotypom priónového proteínu arr/arr;]]
or [were collected from ovine animals of the arr/arr prion protein genotype;]]

európsky úrad pre bezpečnosť potravín takisto vydal odporúčania o určovaní genotypu priónového proteínu.
efsa also made recommendations on the determination of the prion protein genotype.

v prípade embryí oviec, ide o embryá s genotypom priónového proteínu arr/arr.
in the case of ovine embryos, be of the arr/arr prion protein genotype.

v prípade spermy oviec sa odobrali z baranov s genotypom priónového proteínu arr/arr alebo
in the case of ovine semen, be collected from male animals of the arr/arr prion protein genotype; or

v prípade embryí oviec, ide o embryá s genotypom priónového proteínu arr/arr.“
in the case of ovine embryos, the embryos are of the arr/arr prion protein genotype.’

alebo [ii.4.11. sú ovcami s genotypom priónového proteínu arr/arr.]
or [ii.4.11. are ovine animals of arr/arr prion protein genotype.]

v prípade každého pozitívneho nálezu tse u jeleňovitých sa v súlade s usmerneniami referenčného laboratória spoločenstva pre tse stanovuje genotyp priónového proteínu.
the prion protein genotype shall be determined for each positive finding of tse in cervids in accordance with the guidelines of the community reference laboratory for tses.

genotyp priónového proteínu všetkých oviec, maximálne do 50, sa určí v priebehu obdobia troch mesiacov od dátumu potvrdenia indexového prípadu klasickej klusavky.
the prion protein genotype of all ovine animals, up to a maximum of 50, shall be determined within a period of three months from the date of confirmation of the index case of classical scrapie.

alebo [ii.2.5.7. sú ovcami a embryami s genotypom priónového proteínu arr/arr.]
or [ii.2.5.7. are ovine animals and the embryos of the arr/arr prion protein genotype;]

príslušný orgán členského štátu môže pomôcť chovateľským organizáciám pri vytváraní genetických bánk obsahujúcich spermu, vajíčka a embryá reprezentatívne pre genotypy priónového proteínu, ktoré sa pravdepodobne stanú vzácnymi v dôsledku šľachtiteľského programu.
the competent authority of the member state may assist breed societies, to establish genetic banks consisting of semen, ova and embryos representative of prion protein genotypes which are likely to become rare as a result of the breeding programme.

obmedzenia pohybu podľa odseku 2 sa neuplatňujú v prípade prijatia oviec genotypu priónového proteínu arr/arr alebo spermy, embryí a vajíčok od darcu genotypu priónového proteínu arr/arr.
the movement restrictions outlined in paragraph 2 shall not be applied in the case of receipt of ovine animals of the arr/arr prion protein genotype, or of semen, embryos and ova from a donor of the arr/arr prion protein gentotype.

určí sa genotyp priónového proteínu oviec, maximálne do 50, usmrtených a úplne zlikvidovaných alebo zabitých na ľudskú spotrebu v súlade s písmenom b) bodmi i) a iii);
the prion protein genotype of ovine animals, up to a maximum of 50, killed and destroyed or slaughtered for human consumption in accordance with points (b)(i) and (iii) shall be determined;

dovezené ovce a kozy pochádzajú z hospodárstva alebo hospodárstiev, ktoré spĺňajú podmienky v prílohe viii kapitole a oddiele a bode 1.3; alebo ide o ovce genotypu priónového proteínu arr/arr, ktoré pochádzajú z hospodárstva, na ktoré nebolo v uplynulých dvoch rokoch uložené žiadne úradné obmedzenie v súvislosti s bse alebo klasickou klusavkou.
they are ovine animals of the arr/arr prion protein genotype and they come from a holding where no official movement restriction has been imposed due to bse or classical scrapie during the last two years.