検索ワード: priestorovo v priamej a výškovom oblúku (スロバキア語 - 英語)

udržujte ich v priamej línii.
keep them in a straight line.

oblasti v priamej zodpovednosti edps a jeho asistenta•dozor
sectors under the direct authority of the edps and the assistant supervisor:• supervision

rodinní príslušníci v priamej línii
family members in direct line

je v priamej držbe centrálnej protistrany;
it is directly held by the ccp;

v odôvodnenom prípade rýchlosť priamej a nepriamej fototransformácie vo vode.
direct and indirect phototransformation rate in water where appropriate.

rada zdôraznila, že bude pokračovať v priamej podpore obyvateľstva a v humanitárnej pomoci.
the council underlined that direct support to the population will continue as well as humanitarian aid.

definócie priamej a nepriamej diskriminècie sÿ rovnakï v obidvoch smerniciach.
the progress programme 2007›13 will bring together a number of existing european programmes under one heading, including the anti-discrimination programme.

trvalé pracovné miesta na plný úväzok v priamej súvislosti s projektom.
permanent full-time jobs in direct relation with the project.

nemecko potvrdilo, že náklady vznikli v priamej súvislosti s výskumným projektom.
germany has confirmed that the costs were incurred directly as a result of the research project.

zahŕňajú podrobné definície priamej a nepriamej diskriminácie i obťažovania.
the directives include detailed definitions of direct and indirect discrimination, as well as harassment.

valčeky umiestnené v priamej blízkosti konca bubna nemusia bezpodmienečne tieto podmienky spĺňať.
those situated in the immediate vicinity of the end drums need not necessarily conform to this requirement.

je to v priamej hospodárskej súťaž s komerčnými vysielateľmi, ktorí pôsobia na medzinárodnom trhu televízneho vysielania a majú medzinárodnú vlastnícku štruktúru.
it is in direct competition with commercial broadcasters that are active on the international broadcasting market and that have an international ownership structure.

okrem toho sa poukázalo na to, že výrobky vyrobené v Únii a dovážané výrobky sú v priamej konkurencii.
in addition, it was noted that union-made and imported products are in direct competition.

rozpočet pre zdravie a spotrebiteľov sa plní prostredníctvom priamej a nepriamej centralizovanej správy.
the health and consumers budget is implemented through direct and indirect centralised management.

konečne, microsoft propaguje wmp v priamej konkurencii s mediálnymi prehrávačmi tretích strán.
finally, microsoft promotes wmp in direct competition with third party media players.

takéto vnútorné transfery pre vlastnú potrebu nevstupujú na otvorený trh, a teda nie sú v priamej konkurencii s dovozom príslušného výrobku.
such internal captive transfers of an production do not enter the open market and thus are not in direct competition with imports of the product concerned.

uvedené údaje by sa mali využívať na umožnenie vykonávania funkcií platformy a v priamej podobe by sa nemali nikdy sprístupniť verejnosti.
those data should be used for the purpose of enabling the platform to perform its functions and should never be made publicly available in a direct form.

výkonnosť segmentu výrobkov predávaných pod značkou maloobchodníkov, ktorý je v priamej konkurencii s thajským dovozom, je z hľadiska ziskovosti naozaj nízka.
indeed the performance on the retailer-branded segment which is in direct competition with the thai imports is poor in terms of profitability.

4.1.2 výbor sa domnieva, že technické opatrenia sa musia prijať po priamej a uspokojivej konzultácii zainteresovaných strán.
4.1.2 the committee is of the opinion that technical measures should be adopted after a direct and satisfactory consultation with stakeholders.

táto podmienka sa overí na nenaloženom vozidle na priamej a plochej ceste s povrchom, ktorý má vhodný koeficient adhézie(1).
this condition shall be verified with the vehicle unladen, on a straight and level road with a surface having a good coefficient of adhesion