人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prihlásiť sa
sign in
最終更新： 2006-09-06
使用頻度： 1
品質：
prihlásiť sa ako
sign in as
最終更新： 2006-09-06
使用頻度： 1
品質：
prihlásiť sa do diskusnej skupiny
subscribe to newsgroups
最終更新： 2012-10-12
使用頻度： 4
品質：
uplatnenie má svoju stránku sociálnej spravodlivosti a účinnosti.
mainstreaming has a social-justice side and an efficiency side.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
momentálne nemáte povolené prihlásiť sa.
you are not allowed to login at the moment.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
prihlásiť sa na odber informačného kanála rss
subscribe to rss feed
最終更新： 2019-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
nie je možné dešifrovať a zobraziť priečinok.
cannot decrypt and show folder.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
minimalizovať všetky otvorené okná a zobraziť plochu
minimize all open windows and show the desktop
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
zakazuje sa: a)
it shall be prohibited:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
toyota sa zaviazala, že tieto technické informácie alebo jazykové verzie bezodkladne umiestni na svoju stránku ti.
toyota commits itself to place this technical information or language versions on its ti website without delay.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
zapájanie sa a začleňovanie
participation and inclusion
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
len aktívnym zapojením sa a vykonaním skutočnej práce budú môcť komisári dokázať svoju skutočnú hodnotu.
it is only by active involvement and getting down to some real work that the commissioners will be able to demonstrate their real value.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
môžete taktiež sledovať zmeny a zobraziť staršie verzie dokumentov.
you can also track changes and view older versions.
最終更新： 2012-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
keďže počet účastníkov je obmedzený, odporúčame prihlásiť sa čo najskôr.
the number of participants is limited and early registration is therefore recommended.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bude potrebné odhlásiť sa a znovu prihlásiť
you will be required to log out and back in
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
Žiarovka umiestnená nad plošinou určenou na odpočinok umožní plazom vyhrievať sa a zvýšiť svoju telesnú teplotu.
an incandescent lamp positioned over the platform provided as a resting board will allow basking reptiles to increase their body temperature.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
informácia o možnosti prihlásiť sa elektronicky je podaná cez internetový portál spoločnosti inovácia nórsko.
information about the possibility of applying electronically is done through innovation norway’s internet portal.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aj tu musia sociálni partneri a organizovaná občianska spoločnosť dostať príležitosť vyjadriť sa a predostrieť svoju víziu.
here too, the social partners and organised civil society should have an extensive opportunity to be heard and to make their views known.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
prihlásiť sa môžete na stránke www.design-competition.eesc.europa.eu.
please go to www.design-competition.eesc.europa.eu to register and download the application form.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：