検索ワード: prijat vsetko (スロバキア語 - 英語)

vsetko najlepsie
happy birthday

oznmenia prijat dnes:
communications adopted today:

vsetko najlepsie prajem
mi wish you a good night

očakva sa, že bude prijat do jesene 2016.
this is expected to be done by autumn 2016.

dohoda v druhom ditani podpis prijat'.fch aktov
second reading agreement signature of adopted acts

v rmci agendy už boli 2015, 2015 a 2015 prijat tri vykonvacie balky.
three implementation packages under the agenda, on 2015, on 2015 and 2015 have already been adopted.

obe nariadenia boli prijat 17. aprla 2013 a nadobudli činnosť 22. jla 2013.
both regulations were adopted on 17 april 2013 and came into force on 22 july 2013.

potom neexistuje dvod, prečo by takto opatrenia mali byť prijat iba na kor nerezidentov.
thereafter, there is no justification why such measures should be taken only to the detriment of non-residents.

na z6klade ndvrhu tohto vyboru mdze parlament prijat' stanovisko k danej zdlezitosti .
on a proposal from that committee, parliament may adopt a position on thematter. matter.

keďže opatrenia na zabezpečenie plnho sladu s prvom eÚ ete neboli prijat, komisia zasiela odvodnen stanovisko.
as the measures to ensure full compliance with eu law have not yet been taken, the commission is sending a reasoned opinion.

ukončenie programu nemá vplyv na právo komisie prijat' v neskoršej fáze finančné opravy.
the closure of a programme does not prejudice the commission's right to undertake a financial correction at a later stage.

104912001 prijat' pravidhi o opatreniach napristup verejnosti, ktord sa uverejnia v uradnom vestniku eur6pskej rinie.
the bureau may adopt rules, in conformity with regulation (ec) no 1049/2001,laying downarrangements for access which shall be published in the official journal of the european union.

ukončenie zmluvy alebo grantu nemá vplyv na právo komisie prijat' finančné opravy v neskoršej fáze.
the closure of a contract or grant does not prejudice the commission's right to undertake a financial correction at a later stage.

iba veºmiobmedzen˘ poãet uchádzaãov z neãlensk˘ch krajín b˘va prijat˘ch na stáÏe.
only a very limitednumber of candidates from non-eu countries are accepted for traineeships.

je potrebn, aby tieto reformy dopĺňali opatrenia prijat na znženie neregulrnych migračnch tokov do eurpy a v jej rmci, ako aj na ochranu naich vonkajch hranc.
such reforms are a necessary complement to the actions undertaken to reduce irregular flows to and within europe, and protecting our external borders.

10.2 ak to povazuje za potrebnd, m62e ombudsman prijat' opatrenia u m o z i uj ti c e prednostndvybavenie st'aznosti.
10.2 if he considers it appropriate to do so, the ornbudsman may take steps to ensure that acomplaint is dealt with as a matter of priority.

po prijat bude regulačn systm eÚ prvm regulačnm systmom na svete na definovanie vedeckch kritri pre endokrinn disruptory v prvnych predpisoch, čm sa potvrd odhodlanie komisie zabezpečiť najvyiu roveň ochrany ľudskho zdravia a životnho prostredia.
once adopted, the eu regulatory system will be the first regulatory system worldwide to define scientific criteria for endocrine disruptors in legislation confirming the commission's commitment to ensuring the highest level of protection of both; human health and the environment

komisia sa domnieva, že záväzky, ktoré ponúkli ak steel corporation a nmlk sa môžu prijat', ked'že odstránia škodlivý účinok dumpingu.
the commission considers that the undertakings offered by ak steel corporation and nmlk can be accepted since they will eliminate the injurious effect of dumping.

preto by sa mali prijat' osobitné ustanovenia pre regulované povolania s dôsledkami na verejné zdravie a verejnú bezpečnost', pri ktorých sa dočasne alebo príležitostne poskytujú cezhraničné služby.
therefore, specific provisions should be envisaged for regulated professions having public health or safety implications, which provide cross-frontier services on a temporary or occasional basis.

do troch mesiacov od vypodutiapodl'a prvdho odseku mdze prislu5ny vybor prijat' buduznesenie alebo odporudanie, ktord sa priamo vzt'ahuje na vyhl6senie a poskytnutd odpovede.
within three months of the hearing provided for in paragraph l, the committee responsiblemay adopt a resolution or make a recommendation,as appropriate, relating directly to the statement made and answers provided.