検索ワード: privítanie (スロバキア語 - 英語)

privítanie
welcome

privítanie kdename
welcome to kdename

privÍtanie a Úvod
welcome and introduction

koktail na privítanie
welcome cocktail

09h00 privítanie účastníkov
09:00 welcome

privítanie a registrácia účastníkov
welcome and registration of participants

privítanie nových členov a delegátov:
welcome for new members and delegates

nejde iba o privítanie chorvátska ako nového člena.
not only are we welcoming croatia as a new member state.

privítanie nových členov z bulharska a rumunska
welcome of new members from bulgaria and romania

privítanie - pán paavo lipponena, predseda fínskeho parlamentu
welcoming address by mr paavo lipponen, president of the finnish parliament

toto zmení písmo používané pre privítanie v správcovi prihlásenia.
this changes the font which is used for the login manager's greeting.

Úvodný príhovor a privítanie: pán mario sepi, predseda ehsv
introductory and welcome address by mr mario sepi, president of the eesc

privítanie bulharských a rumunských členov správy a európskych záležitostí.
welcome to members from bulgaria and romania nearly half the visit requests came from student groups.

join the club! – srdečné privítanie študentov jazykov na určité odvetvia.
‘join the club!’ — a warm welcome for language learners were aimed at certain sectors.

privítanie a občerstvenie (Átrium, 6. poschodie budova, jde)
welcome and coffee/croissants in the jde 6th floor atrium

privítanie – pán werner fasslabend, predseda stáleho podvýboru pre európske záležitosti rakúskeho parlamentu
welcome address by mr werner fasslabend, chairman of the austrian parliament's standing sub-committee on european affairs

privítanie a úvod do nukleárnej fúzie – dr. pamela, riaditeľ výskumného centra.
welcome and introduction to nuclear fusion by the centre director dr pamela.

návrh komisie, ktorý bude znamenať privítanie liberalizácie tohto trhu, bude mať minimálne tri hlavné výhody.
the commission proposal, which will mean the welcome liberalisation of this market, will have at least three major advantages.

privítanie pani sissy roth-halvax, predsedníčka rakúskej spolkovej rady, v mene rakúskeho parlamentu
welcome address by ms sissy roch-halvax, president of the bundesrat (upper chamber of parliament), on behalf of the austrian parliament

tým by sa vytvorili podmienky na bezproblémové privítanie nových členov a ich oboznámenie sa s výborom, ktorému pripisujem veľký význam.
thus the process of welcoming and informing the new members, to which i attach great importance, could take place in the best possible conditions.