検索ワード: prvá lastovička (スロバキア語 - 英語)

lastovička
swallow

prvá
first

prvÁ ČasŤ
part one

prvÁ i:
part i:

(prvÁ ČasŤ)
(1st part)

prvÁ kapitola
chapter i

prvá etapa:
first stage :

rubová strana: lastovička obyčajná, národný vták estónska, letiaca nad krajinou
reverse: a barn swallow, the national bird of estonia, flying over a landscape back to top

jeden prieskum verejnej mienky nehlása dôveru o nič viac, ako jedna lastovička robí leto.
one opinion poll does not announce confidence any more than one swallow makes a summer.

samozrejme, prvá lastovička ešte nerobí jar, ale bielorusko je veľký a dôležitý štát, susedná krajina európskej únie, a bezpochyby privítame každú pozitívnu zmenu.
of course, the first cuckoo does not necessarily indicate the arrival of spring, but belarus is a great and important state, a neighbour of the european union, and undoubtedly we are delighted by any positive changes.

vážený pán predsedajúci, tak ako jedna lastovička nerobí leto, ani jedna studená zima nevyvracia teórie o zmene klímy a globálnom otepľovaní.
mr president, just as one swallow does not make a summer, neither does one cold winter disprove theories of climate change and global warming.