検索ワード: rozšírenie je nainštalované (スロバキア語 - 英語)

(ak je nainštalované)
(if fitted)

toto rozšírenie je experimentÁlne.
this extension is experimental.

rozšírenie je vo verejnom záujme;
the extension is in the public interest;

rozšírenie je vo verejnom záujme a
the extension is in the public interest; and

Ďalšie rozšírenie je v procese príprav.
further extension is under preparation.

rozšírenie je však obmedzené z hľadiska organizácie.
however, there are organisational constraints to expansion.

rozšírenie je jedným z najvplyvnejších nástrojov politiky eÚ.
enlargement is one of the eu’s most powerful policy tools.

ak je nainštalované, uvedie sa odkaz na externú dokumentáciu.
if yes link to an external document.

je nainštalované zariadenie na znižovanie emisií cr6 + do ovzdušia.
equipment for reduction of emission to air of cr6 + shall be installed.

piate rozšírenie je najbližším dôkazom tohto úspechu súčasnej doby.
the fifth enlargement is the most recent proof of this success.

vvl dospel k záveru, že rozšírenie je možné iba pre kozy.
the cvmp concluded that the extrapolation was possible for caprine species only.

zariadenie je nainštalované vo výťahovej šachte na zdvíhanie a spúšťanie kabíny.
the machine is installed in a lift shaft for lifting and lowering the cabin.

jednoducho povedané, rozšírenie je zmluvou medzi európou a kandidátskymi krajinami.
to put it simply, enlargement is a contract between europe and the candidate countries.

takéto rozšírenie je osobitne dôležité so zreteľom na nadchádzajúce rozšírenie európskej únie;
such an extension is in particular important with a view to the forthcoming enlargement of the european union.

rozšírenie je prospešné, prináša hospodársky a sociálny rast novým aj pôvodným členským štátom.
enlargement brings benefits, it brings economic and social growth to both new and existing member states.

dokumenty dodané so žiadosťou o homologizáciu alebo rozšírenie je možné dostať na požiadanie.
the documents filed with the request for approval or extension may be obtained on request.

toto rozšírenie je však obmedzené na uplatňovanie zákona č. 808/85 v civilnej sfére.
this extension is restricted, however, to civilian applications of the law.

zariadenie na meranie spotreby energie a na účely fakturácie, ktoré vyhovuje tsi a je nainštalované na palube.
tsi conform energy meter for billing purposes installed on board

ak je nainštalované zariadenie na meranie spotreby elektrickej energie, musí byť zlučiteľné s požiadavkami prílohy d k tejto tsi.
if an electric energy consumption measuring equipment is installed, it shall be compatible with requirements of the annex d of this tsi.

rozšírenie je extenzívne z kvantitatívneho hľadiska, ale Únia tiež vstupuje do novej éry z kvalitatívneho hľadiska.
the enlargement is extensive in quantitative terms, but the union is also entering a new era in qualitative terms.