検索ワード: rugby (スロバキア語 - 英語)

rugby
rugby

zapnutie a vypnutie rugby
turning on and off the rugby

klasifikácia lasera: rugby 820/830
laser classification:rugby 820/830

finále majstrovstiev francúzska v rugby;
the french rugby championship final;

semifinále a finále svetového pohára v rugby;
the semi-finals and final of the rugby world cup;

ako klasický príklad uvádzam grécku úniu pre rugby.
i cite the greek rugby union as a classic example.

v Írsku sa rugby hrá organizovane v celej krajine.
in ireland, rugby is played on an organised basis throughout the entire country.

zápasy Írska vo finálovom turnaji svetového pohára v rugby
ireland's games in the rugby world cup finals tournament

po vypnutí rugby a jeho opakovanom zapnutí je rugby v automatickom režime.
after turning the rugby off and on again, the rugby is in automatic mode.

rugby je významný šport a priťahuje veľké množstvo divákov najmä na juhozápade francúzska, teda vo veľkej časti krajiny.
rugby is an important sport and attracts a considerable audience, particularly in the south-west of france and thus a large part of the country.

finále európskeho pohára v rugby, v ktorom hrá francúzsky klub, ktorý sa zúčastnil na jednom z francúzskych majstrovstiev;
the european rugby cup final, where a french club involved in one of the french championships is playing;

sa vždy spustí v automatickom režime. v automatickom režime sa rugby automaticky vyrovná, ak je nastavenie v rozmedzí samonivelizačného rozsahu 6°.
the always starts up in automatic mode.in automatic mode the rugby automatically levels if set up within the 6° self-levelling range.

všetky írske zápasy na Šampionáte šiestich národov v rugby sú určené ako podujatia s veľkým významom pre spoločnosť, v prípade ktorých by sa malo vo verejnom záujme oprávnenému vysielateľovi poskytnúť právo na vysielanie spravodajstva zo záznamu vo voľne prístupnej televízii.
each of ireland's games in the six nations rugby football championship is designated as an event of major importance to society for which the right of a qualifying broadcaster to provide coverage on a deferred basis on free television services should be provided in the public interest.

v posledných rokoch šport v európe čelí v dôsledku rýchleho nárastu uzatvárania stávok online viacerým škandálom súvisiacim s ovplyvňovaním výsledkov v mnohých športoch, ako je futbal, rugby, tenis, kriket či biliard.
in recent years, as a consequence of the rapid growth of on-line betting , sport in europe has been confronted with several scandals linked to the manipulation of results of many sports such as football, rugby, tennis, cricket and snooker.

v mojej krajine, v Škótsku, majú autonómne, nezávislé športové orgány dlhú tradíciu. takýmito sú napríklad organizácie ako Škótska futbalová asociácia, ktorá je uznaná ako plnohodnotný člen organizácie fifa a podobne aj Škótska únia rugby je členom irb.
my own country, scotland, has a long tradition of autonomous, independent sporting bodies with organisations such as the scottish football association being recognised as a full member state organisation of fifa and likewise the scottish rugby union being a member state within the irb.

finále majstrovstiev francúzska v rugby, finále európskeho pohára v rugby, v ktorom hrá francúzsky klub, ktorý sa zúčastnil na jednom z francúzskych majstrovstiev, turnaj šiestich národov v rugby a semifinále a finále svetového pohára v rugby majú preto mimoriadny všeobecný ohlas vo francúzsku.
the french rugby championship final, the european rugby cup final where a french club involved in one of the french championships is playing, the six nations rugby tournament, and the semi-finals and final of the rugby world cup therefore have a special general resonance in france.