プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
produkt pochádza a odosiela sa z prefektúr gunma, ibaraki, točigi, mijagi, saitama, Čiba a iwate, ale neuvádza sa v prílohe iv k tomuto nariadeniu, alebo
the product originates in and is consigned from gunma, ibaraki, tochigi, miyagi, saitama, chiba and iwate but is not listed in annex iv to this regulation; or
pochádzajú z prefektúry inej ako fukušima, gunma, ibaraki, tochigi, miyagi, yamagata, niigata, nagano, yamanashi, saitama, tokyo a chiba
is originating from a prefecture other than fukushima, gunma, ibaraki, tochigi, miyagi, yamagata, niigata, nagano, yamanashi, saitama, tokyo and chiba
pochádzajú a boli odoslané z prefektúry inej ako fukušima, gunma, ibaraki, tochigi, miyagi, yamanashi, saitama, tokyo, chiba, kanagawa a shizuoka.
is originating in and consigned from a prefecture other than fukushima, gunma, ibaraki, tochigi, miyagi, yamanashi, saitama, tokyo, chiba, kanagawa and shizuoka.
ak produkt uvedený v prílohe iv k tomuto nariadeniu pochádza z prefektúr fukušima, gunma, ibaraki, točigi, mijagi, saitama, Čiba a iwate, alebo ide o produkt odvodený z nich alebo o kŕmne zmesi či viaczložkové potraviny s obsahom viac ako 50 % týchto produktov, je k produktu priložená analytická správa zahŕňajúca výsledky odberu vzoriek a analýzy.
where the product, listed in annex iv to this regulation, originates in fukushima, gunma, ibaraki, tochigi, miyagi, saitama, chiba and iwate prefectures, or is a derived product thereof or a compound feed or food containing more than 50 % of those products, the product is accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis.