プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
na vstupe k odvíjaciemu zariadeniu je naplánované schodisko.
a stair is foreseen at the entry of the pay-off unit.
最終更新： 2013-02-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
spojovacie schodisko (pozri prílohu 4 obrázok 1)
intercommunication staircase (see annex 4, figure 1)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
každé spojovacie schodisko sa považuje za východ z horného podlažia.
each intercommunication staircase shall be considered to be an exit from the upper deck.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
tretí šetrič eschera od marcela vianny. tento kreslí nekončené schodisko.
by marcelo vianna's third escher gl hack, this one draws an ``infinite''staircase.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
každé spojovacie schodisko sa považuje za východ z horného poschodia dvojpodlažného vozidla.
each intercommunication staircase shall be considered to be an exit from the upper deck of a double-deck vehicle.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
spojovacie schodisko dvojpodlažného vozidla (pozri prílohu 4 obrázok 1)
intercommunication staircase of a double-deck vehicle (see annex 4, figure 1)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
panel sa posúva od uličky dolného podlažia až k poslednému schodíku v smere pravdepodobného pohybu osoby používajúcej schodisko.
the panel shall be moved starting from the gangway of the lower deck up to the last step, in the probable direction of motion of a person using the staircase.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
„východ“ znamená prevádzkové dvere, spojovacie schodisko, polovičné schodisko alebo núdzový východ.
‘exit’ means a service door, intercommunication staircase, half-staircase or emergency exit.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
pod „polovičným schodiskom“ sa rozumie schodisko z horného podlažia, ktoré končí pri núdzových dverách.
‘half staircase’ is a staircase from the upper deck which terminates in an emergency door.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
pod „východom“ sa rozumejú prevádzkové dvere, spojovacie schodisko, polovičné schodisko alebo núdzový východ.
‘exit’ means a service door, intercommunication staircase, half-staircase or emergency exit;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
vo vozidlách triedy iii sa musia nachádzať dve schodiská alebo najmenej jedno celé a jedno polovičné schodisko, ak sa na hornom podlaží prepravuje viac ako 30 cestujúcich.
two, or at least one and one-half, staircases are to be provided in class iii vehicles if more than 30 passengers are carried on the upper deck.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
panel sa posúva od začiatku uličky dolného podlažia až k poslednému schodíku v pravdepodobnom smere pohybu cestujúceho používajúceho schodisko.
the panel shall be moved starting from the gangway of the lower deck up to the last step, in the probable direction of motion of a person using the staircase.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
vo vozidlách triedy iii musia byť dve alebo najmenej jedno celé a jedno polovičné schodisko, ak je v hornom podlaží prepravovaných viac než 30 cestujúcich.
two, or at least one and-one-half, staircases are to be provided in class iii vehicles if more than 30 passengers are carried on the upper deck.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
v hornom podlaží dvojpodlažného vozidla musí byť spojovacie schodisko vybavené ochranným zariadením s minimálnou výškou 800 mm, meranou od podlahy.
on the upper deck of a double-deck vehicle, the intercommunication staircase well shall be protected by an enclosed guard having a minimum height of 800 mm measured from the floor.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
pomocou valca podľa bodu 7.7.5.1 sa overuje, či podmienky prístupu z uličiek (hornej a dolnej) na schodisko sú primerané.
it shall be verified, by use of the cylinder of paragraph 7.7.5.1, that access conditions from the gangways (upper and lower) to the staircase are adequate.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
mala by mať samostatný vchod na ulicu (priamy alebo cez záhradu alebo pozemok) alebo do spoločného priestoru v rámci budovy (schodisko, chodba, hlavná chodba atď.).
it should have separate access to a street (direct or via a garden or grounds) or to a common space within the building (staircase, passage, gallery, and so on).
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：