検索ワード: slovenskou (スロバキア語 - 英語)

slovenskou republikou;
the slovak republic;

slovenskou republikou dňa šestnásteho mája roku dvetisícjeden a
the republic of slovakia the sixteenth day of may in the year two thousand and one, and

slovenskou republikou dňa tridsiateho septembra roku dvetisíctri a
the republic of slovakia the thirtieth day of september in the year two thousand and three, and

slovenskou republikou tridsiateho septembra v roku dvetisíc tri a
the republic of slovakia the thirtieth day of september in the year two thousand and three and

slovenskou republikou dňa dvadsiateho šiesteho decembra roku dvetisíctri a
the republic of slovakia the twenty-sixth day of december in the year two thousand and three, and

slovenskou republikou dvadsiateho šiesteho decembra v roku dvetisíc tri a
the republic of slovakia the twenty sixth day of december in the year two thousand and three and

lotyšskou, litovskou, luxemburskou, poľskou, rumunskou a slovenskou delegáciou.
italian, latvian, lithuanian, luxembourg, polish, romanian, and slovak delegations.

kontroly cien vykonávané slovenskou obchodnou inšpekciou sú doplnené systémom monitorovania cien spotrebiteľskými organizáciami.
the price controls of the soi are complemented with a price monitoring scheme by consumer organisations.

akékoľvek existujúce zmluvy akcionárov medzi fondom národného majetku a slovenskou republikou týkajúce sa bts a
any existing shareholder agreement between the national property fund and the slovak state regarding bts, and

faktúry z k-supra boli preto vystavené so slovenskou daňou z predaja vo výške 20 percent.
the invoices from k-supra were therefore issued with slovakian sales tax to the amount of 20 per cent.

autorizačným osvedčením vydaným slovenskou komorou stavebných inžinierov v bratislave v odbore „pozemné stavby“
authorisation certificate issued by the slovak chamber of civil engineers (slovenská komora stavebných inžinierov) in bratislava in the field of building construction (‘pozemné stavby’)

bankovky budú zapožičané od rakúskej národnej banky, zatiaľ čo mince budú vyrazené slovenskou mincovňou v kremnici.
the banknotes will be borrowed from the austrian national bank while the coins will be minted by the slovak mint of kremnica.

dňa 20. decembra 2007 schválila európska komisia program cezhraničnej spolupráce medzi maďarskom a slovenskou republikou na roky 2007 – 2013.
on 20 december 2007, the european commission approved a cross-border cooperation programme between hungary and the slovak republic for the period 2007-13.

ecb berie na vedomie, že návrh zákona mení a dopĺňa ustanovenia zákona o nbs, ktoré sa týkajú obchodov nbs so slovenskou republikou.
the ecb takes note that the draft law amends the provisions of the nbs act regarding the operations of nbs with the slovak republic.

memorandá oporozumení už boli podpísané s bulharskom, rumunskom a slovenskou republikou, prvá zmluva o financovaní v rámci iniciatívy jeremie bola uzavretá s gréckom v júni 2007.
memoranda of understanding have already been signed with bulgaria, romania and the slovak republic; the first jeremie funding agreement was concluded with greece in june 2007.

stanovisko k zavedeniu eura na slovensku a k prepočítaciemu kurzu medzi eurom a slovenskou korunou( con/ 2008/28)
opinion on the introduction of the euro in slovakia and on the conversion rate to the euro for the slovak koruna( con/ 2008/28)

podpora rokovaní o readmisných dohodách medzi schengenskými štátmi na jednej strane a tureckom, Českou republikou, slovenskou republikou, maďarskom a slovinskom na strane druhej,
supporting negotiations on a readmission agreement between the schengen states on the one hand and turkey, the czech republic, the slovak republic, hungary and slovenia on the other,

o politickej zrelosti „slovenského ľudu“ nepanovali medzi československými politickými elitami, ako aj medzi slovenskou a českou rozvažujúcou verejnosťou vôbec veľké ilúzie.
there were no great illusions concerning the political maturity of the "slovak people" among the czechoslovak political elites as well as the slovak and czech pondering public.

zmluva medzi slovenskou republikou a Českou republikou o právnej pomoci poskytovanej justičnými orgánmi a úprave niektorých právnych vzťahov v občianskych a trestných veciach, podpísaná v prahe 29. októbra 1992,
the treaty between the czech republic and the slovak republic on legal aid provided by judicial bodies and on settlements of certain legal relations in civil and criminal matters, signed at prague on 29 october 1992,

obchody nbs so slovenskou republikou sú vo všeobecnosti takými operáciami, ktoré uskutočňuje väčšina, ak nie všetky, ncb v rámci európskeho systému centrálnych bánk( escb).
the operations conducted by nbs with the slovak republic are, generally speaking, operations of a kind that are performed by most, if not all, ncbs within the european system of central banks( escb).