検索ワード: socialistickou (スロバキア語 - 英語)

v belgicku sú železnice socialistickou doménou a sú zle prevádzkované.
in belgium, the railways are a socialist domain and are badly run.

dohoda o spolupráci medzi európskym spoločenstvom a vietnamskou socialistickou republikou
cooperation agreement between the european community and the socialist republic of vietnam

dohoda medzi európskym hospodárskym spoločenstvom a rumunskou socialistickou republikou o zriadení spoločného výboru
agreement between the european economic community and the socialist republic of romania on the establishment of the joint committee

dohoda medzi európskym spoločenstvom a srílanskou demokratickou socialistickou republikou o readmisii osôb s neoprávneným pobytom
between the european community and the democratic socialist republic of sri lanka on the readmission of persons residing without authorisation

výmena listov medzi európskym hospodárskym spoločenstvom a rumunskou socialistickou republikou o obchode s mäsom z oviec a kôz
exchange of letters between the european economic community and the socialist republic of romania on trade in sheepmeat and goatmeat

so ŽelanÍm rozvíjať a rozširovať obchodné a investičné vzťahy medzi vietnamskou socialistickou republikou a európskym spoločenstvom,
desiring to develop and broaden trade and investment relations between the socialist republic of vietnam and the european community,

s uznanÍm dôležitosti koordinácie a posilňovania priateľstva, spolupráce a interakcie medzi vietnamskou socialistickou republikou a európskym spoločenstvom a
acknowledging the importance of coordinating and strengthening the friendship, cooperation and interaction between the socialist republic of vietnam and the european community; and

týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje dohoda o spolupráci medzi európskym spoločenstvom a demokratickou socialistickou republikou srí lanka o partnerstve a rozvoji.
the cooperation agreement between the european community and the democratic socialist republic of sri lanka on partnership and development is hereby approved on behalf of the community.

dohovor medzi rumunskou socialistickou republikou a belgickým kráľovstvom o uznaní a výkone rozhodnutí o rozvode podpísaný v bukurešti 6. novembra 1980,
the convention between the socialist republic of romania and the kingdom of belgium on recognition and enforcement of divorce decisions, signed at bucharest on 6 november 1980,

keďže dohoda o založení spoločného výboru a dohoda o obchodovaní s priemyselnými výrobkami medzi európskym hospodárskym spoločenstvom a rumunskou socialistickou republikou by sa mala schváliť,
whereas the agreement on the establishment of the joint committee and the agreement on trade in industrial products between the european economic community and the socialist republic of romania should be approved,

medzi európskym spoločenstvom a vietnamskou socialistickou republikou, ktorá mení a dopĺňa memorandum o porozumení medzi európskym spoločenstvom a vládou vietnamu o predchádzaní podvodom v obchode s obuvou
between the european community and the socialist republic of vietnam amending the memorandum of understanding between the european community and the government of vietnam, on the prevention of fraud in trade in footwear products

dohovor medzi rumunskou socialistickou republikou a belgickým kráľovstvom o uznávaní a výkone rozhodnutí o rozvode, podpísaný v bukurešti 6. novembra 1980,
the convention between the socialist republic of romania and the kingdom of belgium on recognition and enforcement of divorce decisions, signed at bucharest on 6 november 1980,

dohovor medzi rumunskou socialistickou republikou a belgickým kráľovstvom o uznaní a výkone rozhodnutí o rozvode podpísaný v bukurešti 6. novembra 1980,
the convention between the socialist republic of romania and the kingdom of belgium on recognition and enforcement of divorce decisions, signed at bucharest on 6 november 1980,

dohovor medzi socialistickou federatívnou republikou juhoslávia a belgickým kráľovstvom o uznaní a výkone súdnych rozhodnutí vo veciach výživy, podpísaný v belehrade 12. decembra 1973,
the convention between the federative socialist republic of yugoslavia and the kingdom of belgium on the recognition and enforcement of court decisions in alimony matters, signed at belgrade on 12 december 1973,

dohovor medzi rumunskou socialistickou republikou a belgickým kráľovstvom o právnej pomoci v občianskych a obchodných veciach, podpísaný v bukurešti 3. októbra 1975,
the convention between the socialist republic of romania and the kingdom of belgium on legal assistance in civil and commercial matters, signed at bucharest on 30 october 1975,

dohovor medzi rumunskou socialistickou republikou a belgickým kráľovstvom o právnej pomoci v občianskych a obchodných veciach podpísaný v bukurešti 3. októbra 1975,
the convention between the socialist republic of romania and the kingdom of belgium on legal assistance in civil and commercial matters, signed at bucharest on 30 october 1975,

dodatkový protokol k dohovoru medzi rumunskou socialistickou republikou a belgickým kráľovstvom o právnej spolupráci v občianskych a obchodných veciach podpísaný v bukurešti 30. októbra 1979,
the additional protocol to the convention between the socialist republic of romania and the kingdom of belgium on legal assistance civil and commercial matters, signed at bucharest on 30 october 1979,

takéto ponímanie „naši“ verzus „cudzí“ je charakteristické aj pre tzv. praobyvateleľskú teóriu nie príliš úspešne propagovanú v medzivojnovom období maďarskou kresťansko-socialistickou stranou.
such an understanding of "our" against "foreign" is typical of the so-called ancient inhabitant theory, not very successfully promoted in the interwar period by the hungarian christian socialist party.