検索ワード: stielkou (スロバキア語 - 英語)

ostatná, so stielkou s dĺžkou
other, with insoles of a length

ostatná, so stielkou s dĺžkou
other, with insoles of a length

so stielkou s dĺžkou menej ako 24 cm,
with insoles of a length of less than 24 cm, or

zakrývajúca členok, ale žiadnu časť lýtka, so stielkou s dĺžkou
covering the ankle but no part of the calf, with insoles of a length

zakrývajúca členok, ale žiadnu časť lýtka, so stielkou s dĺžkou
covering the ankle but no part of the calf, with insoles of a length

obuv nepokrývajúca členok, ktorá sa nedá určiť ako pánska alebo dámska, so stielkou s dĺžkou viac ako 24 cm.
footwear not covering the ankle and not identifiable as men’s or women’s footwear, with insoles of a length of more than 24 cm.

na účely tohto konania sa dočasne stanovuje, že detská obuv je obuv so stielkou s dĺžkou menšou ako 24 cm a s kombinovanou podrážkou a podpätkom s výškou 3 cm alebo menej.
for the purpose of this proceeding, it is provisionally established that children's footwear shall mean footwear with insoles of a length of less than 24 cm, and with a sole and heel combined having a height of 3 cm or less.

je potrebné pripomenúť, že v konaní týkajúcom sa obuvi so zvrškom z usne alebo plastu [3] sa obuv so stielkou dlhou menej ako 24 cm nepovažovala za spĺňajúcu podmienky definície príslušného výrobku.
it is recalled that, in a proceeding concerning footwear with uppers of leather and plastic [3], footwear with insoles of a length of less than 24 cm, was not considered to fall within the definition of the product concerned.

obuv pokrývajúca prsty a bruško pod palcom chodidla, ponechávajúca pätu a viac než polovicu chodidla odkrytú, so zvrškom z usne podšitým textíliou na vnútornej strane a s vonkajšou podrážkou z usne, so stielkou s dĺžkou menšou ako 24 cm.
footwear covering the toes and the ball of the foot, leaving the heel and more than half the foot exposed, with a leather upper lined with a textile fabric on the inside and an outer sole of leather, with insoles of a length of less than 24 cm.

detská obuv, t. j. obuv so stielkou s dĺžkou menšou ako 24 cm a s kombinovanou podrážkou a podpätkom s výškou 3 cm alebo menej, ktorá sa zatrieďuje do kódov kn: ex64032000, ex64033000, 64035111, 64035191, 64035931, 64035991, 64039111, 64039191, 64039931, 64039991 a ex64051000 nebola predmetom dočasných antidumpingových opatrení, pretože dočasné zistenia neboli dostatočné na odôvodnenie týchto opatrení z dôvodu záujmu spoločenstva.
children's footwear, i.e. footwear with insoles of a length of less than 24 cm, and with a sole and heel combined having a height of 3 cm or less falling within the cn codes: ex64032000, ex64033000, 64035111, 64035191, 64035931, 64035991, 64039111, 64039191, 64039931, 64039991 and ex64051000 was not subject to provisional anti-dumping measures, because provisional findings were not such as to warrant such measures on community interest grounds.