人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
usedokumentácia (3221)vedecká knižnica (3221) učňovská odborná škola
usemultimedia (3236)source of information (3231)special education (3211) school-industry relations (3216)special teachingschool-working life relations (3216)usespecial education (3211) special-needs education schooling (3206) schools broadcast
podľa týchto predpisov každá trieda, oddelenie alebo program a každá fakulta alebo štvorročná vyššia odborná škola musia mať zástupcu študentov.
education institution. according to these regulations, each class, department or programme, and each faculty or four-year higher (vocational) school must have a student representative.
výučba je založená na povinnej školskej dochádzke v dĺžke deväť rokov, po ktorej nasleduje trojročné učňovské štúdium v oblasti obchodu, ktoré je spojené s nácvikom praktických zručností v podniku, zatiaľ čo potrebné teoretické vedomosti, ako aj všeobecné vzdelávanie poskytuje odborná škola.
the training is based on nine years of compulsory school, followed by a commercial apprenticeship of three years with training of practical skills in an enterprise, while the necessary theoretical knowledge as well as general education are provided by a vocational school.
príprava je založená na povinnej deväťročnej školskej dochádzke, po ktorej nasleduje trojročné učňovské štúdium v oblasti obchodu, ktoré je spojené s nácvikom praktických zručností v podniku, zatiaľ čo potrebné teoretické vedomosti, ako aj všeobecné vzdelávanie poskytuje odborná škola.
the training is based on nine years of compulsory school, followed by a commercial apprenticeship of three years with training and practical skills in an enterprise, while the necessary theoretical knowledge as well as general education are provided by a vocational school.