検索ワード: subregionálnej (スロバキア語 - 英語)

pokročiť v subregionálnej spolupráci
advance sub-regional cooperation

dosiahnutie subregionálnej integrácie v dlhodobejšom horizonte
towards a sub-regional integration in the longer term

koordinácia činností na subregionálnej a regionálnej úrovni;
coordination of activities at the subregional and regional levels;

vypracujú pre danú oblasť stratégie miestneho rozvoja na subregionálnej úrovni;
they shall establish area-based local development strategies at sub-regional level;

posilňovaniu existujúcich fondov a finančných mechanizmov na subregionálnej a regionálnej úrovni.
strengthening existing funds and financial mechanisms at the subregional and regional levels.

demonštrácia nízkouhlíkových stratégií alebo plánov riadenia využívania pôdy na regionálnej alebo subregionálnej úrovni.
demonstration at regional or sub-regional level of low carbon strategies or land use management plans.

povinnosť podľa tohto odseku sa uplatňuje na vnútroštátnej, regionálnej alebo príslušnej subregionálnej úrovni.
the obligation under this paragraph shall apply at national, regional or the appropriate sub-regional level.

Únia pre stredozemie môže využiť svoju flexibilitu s cieľom podporiť projekty subregionálnej spolupráce v prospech krajín maghrebu.
the union for the mediterranean (ufm) can use its flexibility in order to promote sub-regional cooperation projects in favour of the maghreb countries.

rozšírenie subregionálnej, regionálnej spolupráce a spolupráce v rámci celého európskeho susedstva, ako aj cezhraničnej spolupráce.
enhancing sub-regional, regional and european neighbourhood-wide collaboration as well as cross-border cooperation.

rada opätovne potvrdzuje úlohu regionálnej a subregionálnej spolupráce proti nedovoleným dodávkam a destabilizujúcemu rozširovaniu ručných a ľahkých zbraní a ich munície.
the council reiterates the role of regional as well as sub-regional cooperation to counter the illicit supply and destabilising spread of salw including their ammunition.

niektoré je viac centralizované a v dôsledku toho sa mas ocitnú s niekoľkými inými inštitucionálnymi subjektmi, ktoré pôsobia na subregionálnej úrovni.
some are more centralised, and, as a result, lags found themselves with few other institutional

s cieľom posilnenia regionálnej integrácie a zveľaďovania spolupráce medzi národnými parlamentmi možno organizovať zasadania medzi členmi eÚ a akt na regionálnej alebo subregionálnej úrovni.
with a view to strengthening regional integration and fostering cooperation between national parliaments, meetings between eu and acp members of parliament may be arranged at regional or subregional level.

lepšie chápanie btwc v rámci príslušných vnútroštátnych orgánov a/alebo posilnenie subregionálnej siete týkajúcej sa btwc s cieľom podporovať pristúpenie k btwc;
enhanced understanding of the btwc among the relevant national authorities and/or strengthened sub-regional networking concerning the btwc in order to promote accession to the btwc;

fao taktiež podľa obmedzení uložených príslušnou zmluvnou stranou v súvislosti s distribúciou informácií poskytne tieto informácie na požiadanie individuálne ktorejkoľvek globálnej, regionálnej alebo subregionálnej organizácii pre rybolov.
fao shall also, subject to any restrictions imposed by the party concerned regarding the distribution of information, provide such information promptly on request individually to any global, regional or subregional fisheries organization.

spolupráca poskytne efektívnu pomoc na dosiahnutie cieľov a priorít, ktoré pre seba stanovili štáty akt v kontexte regionálnej a subregionálnej spolupráce a integrácie, vrátane medziregiolnálnej a vnútroregionálnej spolupráce akt.
cooperation shall provide effective assistance to achieve the objectives and priorities which the acp states have set themselves in the context of regional and sub-regional cooperation and integration, including inter-regional and intra-acp cooperation.

okrem toho nástroj významným spôsobom prispel k posilneniu afrických kapacít v oblasti mieru a bezpečnosti na regionálnej aj subregionálnej úrovni (celkovo približne 35 miliónov eur).
the future agreements concern political dialogue between the two parties, the strengthening of cooperation and the facilitation of their economic relations, in particular as regards preferential trade and the freetrade agreement.

dialóg je podľa potreby formálny alebo neformálny, pričom je vedený vo vnútri aj mimo inštitucionálneho rámca, v primeranom formáte a na primeranej úrovni, vrátane regionálnej, subregionálnej a národnej úrovni.
dialogue shall be formal or informal according to the need, and conducted within and outside the institutional framework, in the appropriate format, and at the appropriate level including regional, sub-regional or national level.

eÚ dlhodobo podporuje zvyšovanie afrických schopností na činnosti na podporu mieru, na regionálnej, subregionálnej a bilaterálnej úrovni, ako aj kapacitu afrických štátov prispievať k regionálnej integrácii, mieru, bezpečnosti a rozvoju.
the eu shall support, over the long term, the enhancement of african peace support operations capabilities, at regional, subregional and bilateral levels as well as the capacity of the african states to contribute to regional integration, peace, security and development.

vytváranie a/alebo posilňovanie systémov včasného varovania, ak je to vhodné, vrátane miestnych a národných zariadení a spoločných systémov na subregionálnej a regionálnej úrovni a mechanizmov na pomoc osôb premiestnených z environmentálnych dôvodov;
establishment and/or strengthening, as appropriate, of early warning systems, including local and national facilities and joint systems at the subregional and regional levels, and mechanisms for assisting environmentally displaced persons;

celková suma bola rozdelená medzi 17 ročných akčných programov, ktoré obsahujú 36 akcií pre celú latinskú ameriku na úrovni regionálnej (2), subregionálnej (2) a bilaterálnej (13).
—appointment of a european union force commander for the european union military operation in bosnia and herzegovina (12