検索ワード: sudánsky (スロバキア語 - 英語)

sudánsky dolar
sudanese dinar

cirok sudánsky;
sudan grass;

jej iniciátorom je sudánsky prezident omar hassan al-bašír.
the instigator is the sudanese president omar hassan al-bashir.

sudánsky konflikt má za následok zlyhanie civilizácie v dárfúre a Čade.
the sudanese conflict has resulted in a breakdown of civilisation in darfur and chad.

//cirok dvojfarebný (l) moench x cirok sudánsky (piper) stapf.
// sorghum bicolor (l.) moench × sorghum sudanense (piper) stapf.

sudánsky právnik zastupujúci obete vojny v dárfúre. - vážený pán predseda, ďakujem vám za túto nesmiernu poctu.
sudanese lawyer acting for the victims of the war in darfur. - mr president, thank you for this tremendous honour.

európska únia sa naďalej angažuje ako partner v podpore vykonávania komplexnej mierovej dohody, ako aj v celom úsilí zameranom na dosiahnutie mieru a rozvoja pre sudánsky ľud.
the european union will remain a committed partner in support of the implementation of the comprehensive peace agreement as well in all efforts to bring peace and development to the people of sudan.

kým sudánsky systém súdnictva má stále mnoho nedostatkov, ktoré znemožňujú ukončiť prevažujúce ovzdušie nezákonnosti v krajine, zdá sa, že medzinárodný výkon súdnej právomoci ponúka alternatívu.
while the sudanese judicial system still has many defects that make it unable to put an end to the prevailing climate of lawlessness within the country, international jurisdiction seems to offer an alternative.

rada vyzýva všetky orgány, strany a iné zainteresované strany, aby dodržiavali sudánsky zákon o voľbách a právne postupy pre elektronické podávanie sťažností a aby postupovali podľa kódexu správania a vyhlásenia o spoločných záväzkoch.
the council calls upon all authorities, parties and other stakeholders to respect the sudanese electoral law and the legal procedures for electoral complaints and to honor the code of conduct and the declaration on common commitments.

Úrad scaa oznámil, že teraz je samostatnou organizáciou s vlastným rozpočtom, že vďaka využitiu externej expertízy bolo možné zlepšiť sudánsky systém bezpečnosti leteckej dopravy a že aktívne vykonáva nábor miestnych pracovníkov a zvyšuje mzdy na úroveň konkurencieschopnú s odvetvím.
the scaa briefed that it was now an autonomous organisation with its own budget, that improvements to the sudan aviation safety system had been possible through the use of external expertise, and that it was actively recruiting locally and raising salaries to be competitive with the industry.

uviedol, že nemôže dobre vychádzať s pánom netanjahuom, ale cítil sa pohodlnejšie s pánom bašírom, ktorý, ak sa nemýlim, je sudánsky prezident vyšetrovaný na základe obvinenia zo zločinov proti ľudskosti.
he said that he could not get along with mr netanyahu but felt much more comfortable with mr bashir who, if i am not mistaken, is the sudanese president under investigation because he is accused of crimes against humanity.

"e. certifikované osivo (lesknica kanárska a raž okrem hybridov v každom prípade, cirok, cirok sudánsky, kukurica a hybridy ovsa, jačmeňa, ryže, pšenice, tvrdej pšenice a špaldovej pšenice): osivo;
certified seed (canary grass and rye, other than hybrids in each case, sorghum, sudan grass, maize and hybrids of oats, barley, rice, wheat, durum wheat and spelt wheat): seed;