検索ワード: týka sa ma tento problém (スロバキア語 - 英語)

(sk) tri roky som ako lekár - pôrodník pôsobila v afrike, takže sa ma tento problém dosť dotýka.
(sk) i worked for three years as an obstetrician in africa, so this problem means quite a lot to me.

nie preto, že sa ma tento výraz dotýka, opak je pravdou, ale preto, že už po ktovie koľkýkrát je legitímna politická debata, ktorá oponuje ďalšej masovej imigrácii a podporuje prísnu politiku prispôsobenia, spájaná s extrémizmom a násilím.
this is not because i feel that the term concerns me - the reverse is true - but because, for the umpteenth time, a legitimate political discourse against further mass-immigration and for a firm adjustment policy is being consciously bound up with extremism and violence.

veľkosť média toto pole určuje veľkosť papiera, na ktorý budú jednotlivé časti plagátu vytlačené. zmeniť túto veľkosť môžete v záložke 'všeobecné' zmenením veľkosti strany. dostupná je väčšina štandardných veľkostí papiera, ktoré sú podporované vašou tlačiarňou. zoznam veľkostí podporovaných vašou tlačiarňou je poskytnutý ovládačom tlačiarne (ako je definované v súbure 'ppd', t. j. definičnom súbore tlačiarne). upozornenie: vybraná veľkosť média nemusí byť podporovaná programom 'poster' (príklad: 'halfletter') aj keď je podporovaná vašou tlačiarňou. ak máte tento problém, použite inú, podporovanú veľkosť papiera, ako napr. 'a4' alebo 'letter'. všimnite si, ako sa po zmene požadovanej veľkosti mení okno náhľadu umiestnené nižšie. tento náhľad znázorňuje, koľko častí budete musieť pri zohľadnení požadovanej veľkosti plagátu a média vytlačiť, aby ste získali kompletný plagát. tip: okno náhľadu nie je iba pasívny prvok. môžete kliknúť na jednotlivé časti a tým ich vybrať pre tlač. ak chcete vytlačiť viaceré časti naraz, kliknite za súčasného držania klávesu 'shift' na tieto časti. poradie, v ktorom jednotlivé časti označíte, je dôležité pre poradie tlačenia označených časti. poradie označenia (a poradie tlače) je znázornené v textovom poli 'tile pages (to be printed):' poznámka: Štandardne nie sú označené žiadne časti. pred tým než môžete vytlačiť plagát (resp. jeho časti), musíte označiť min. jednu časť.
paper size this field indicates the paper size the poster tiles will be printed on. to select a different paper size for your poster tiles, go to the'general 'tab of this dialog and select one from the drop-down list. available sizes are most standard paper sizes supported by your printer. your printer's supported paper sizes are read from the printer driver info (as laid down in the'ppd', the printer description file.) be aware that the'paper size 'selected may not be supported by'poster' (example: 'halfletter ') while it may well be supported by your printer. if you hit that obstacle, simply use another, supported paper size, such as'a4' or'letter '. notice, how the little preview window below changes with your change of paper size. it indicates how many tiles need to be printed to make up the poster, given the selected paper and poster size. hint: the little preview window below is not just a passive icon. you can click on its individual tiles to select them for printing. to select multiple tiles to be printed at once, you need to'shift-click' on the tiles ('shift-click 'means: hold down the [shift]-key on your keyboard and click with the mouse while [shift]-key is held.) the order in which you click dictates the order in which the tiles are printed. the order of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of the text field labelled as'tile pages (to be printed):' note: by default, no tiles are selected. before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile.