プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tím swiss halley
swiss halley team
最終更新： 2013-01-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
všetko najlepšie, tím swiss halley
best wishes, swiss halley team
最終更新： 2013-02-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
tím swiss halley vám praje príjemnú cestu.
swiss halley team wishes you a pleasant journey.
最終更新： 2013-01-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
podmienky epayments pre používateľov swiss halley
epayments conditions for swiss halley users
最終更新： 2013-02-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
spoločnosť swiss halley sa neustále vyvíja!
swiss halley is permanently progressing!
最終更新： 2013-01-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
swiss halley vám prináša skutočné výlety snov!
swiss halley brings you real dream trips!
最終更新： 2013-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
na pravej strane nad tým uvidíte logo swiss halley!
on the right side above you will see the swiss halley logo!
最終更新： 2013-02-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
po dôkladnom prieskume si spoločnosť swiss halley zvolila za partnera epayments association.
after a thorough research, swiss halley has chosen epayments association as a partner.
最終更新： 2013-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
prejdite na domovskú stránku swiss halley a prihláste sa do svojej webovej kancelárie.
go to the homepage of swiss halley and log in to your web office.
最終更新： 2013-02-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
ak k rezervácii nedôjde, swiss halley nemá žiadnu možnosť na vrátenie poplatku 80 dolárov.
if there is no booking, swiss halley has no option to refund the $80 fee.
最終更新： 2013-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
aby bolo vaše rozhodovanie ešte jednoduchšie, spoločnosť swiss halley pripravila 4 jedinečné lyžiarske ponuky v rakúsku!
to make the decision even easier, swiss halley has set up 4 unique austrian ski-offers!
最終更新： 2013-01-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
to je jediný spôsob, ako vám môže swiss halley zabezpečiť bezplatnú registráciu a bezplatné členstvo po dobu 1 roka.
this is the only way swiss halley can assure your free registration and free 1 year membership.
最終更新： 2013-02-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
všetko toto sa dá cez swiss halley vyriešiť, pretože s vami môže cestovať dokonca až deväť ľudí za rovnakú zľavnenú cenu.
all these could be solved via swiss halley, as even up to nine people can travel with you at the same discounted price.
最終更新： 2013-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ak by ste uviazli v procese otvorenia účtu, anglicky hovoriaci zástupcovia zákazníckeho servisu swiss halley vám ponúkajú pomoc na tomto telefónnom čísle:
should you stuck in the account opening process, swiss halley's english speaking customer service representatives offer you help on the following telephone number:
最終更新： 2013-01-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
potrebujete si len zaregistrovať svoje číslo účtu v epayments namiesto účtu v loyal bank, a to bezplatne prostredníctvom svojej webovej kancelárie na webovej stránke swiss halley.
all you need to do is to register an epayments account number instead of your loyal bank account, free of charge via your web office on the swiss halley website.
最終更新： 2013-01-30
使用頻度： 4
品質：
参照：
každá prichádzajúca transakcia sa objaví v zostatku vašej elektronickej peňaženky - vrátane vašich bonusov swiss halley, ako aj ďalších prevodov z účtov iných bánk.
every incoming transaction arrives to your electronic wallet balance – including your swiss halley bonuses and other transfers from external bank accounts as well.
最終更新： 2013-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
za konverziu nie sú žiadne extra poplatky: ak vyplníte svoju žiadosť o otvorenie účtu cez swiss halley, musíte platiť poplatky sa registráciu alebo otvorenie účtu.
the conversion has no extra fees: if you fill in your account opening application via swiss halley you do not have to pay registration or account opening fees.
最終更新： 2013-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
v menu „transactions“ (transakcie) nájdete históriu svojho účtu: bonusy swiss halley, ďalšie prichádzajúce a odchádzajúce prevody a ostatné poplatky.
in the „transactions” menu you can see you account history: the swiss halley bonuses, other incoming and outgoing transfers and other charges.
最終更新： 2013-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：