検索ワード: tipy na odovzdanie rozšírenia (スロバキア語 - 英語)

nič na odovzdanie.
nothing to commit.

súhlas na odovzdanie
consent to surrender

náklady na odovzdanie:
transfer costs:

náklady Ö na odovzdanie Õ odovzdania
costs of transfer

hop správa o návrhu na odovzdanie rádiolokátora
hop handover proposal message

b) im dostupných systémoch na odovzdanie a zber;
(b) the return and collection systems available to them;

Čas stanovený na odovzdanie ponúk je čas platný v belgicku.
the times fixed for the submission of tenders shall be belgian time.

konečný termín na odovzdanie konečných ponúk bol 5. júl 2007.
the deadline for submitting final offers was 5 july 2007.

lehota na odovzdanie výsledkov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia
time limit from the date of entry into force of this regulation

dôležité tipy na čo sa nesmie zabúdať
important tips to keep in mind

pri nedodržaní uvedených štandardov sa mince určené na odovzdanie môžu odmietnuť.
failure to meet these standards may lead to refusal of the submission.

termín na odovzdanie pripomienok zainteresovaných strán sa skončil 1. septembra 2003.
the deadline by which interested parties could submit comments expired on 1 september 2003.

lehota na odovzdanie: najneskôr deväť mesiacov po lehote pre ročný program
due date: no more than nine months after the eligible deadline for the annual programme.

informáciu o tom, ako môže spotrebiteľ využiť ponuku výrobcu na odovzdanie výrobku;
advice on how the consumer can make use of the manufacturers take-back offer;

Členské štáty budú mať potom šesť mesiacov na odovzdanie svojich pripomienok k týmto správam.
member states will then have six months in which to submit their observations on these reports.

pred odovzdaním areálu ecb bolo mesto frankfurt nad mohanom zodpovedné za jeho vyčistenie a prípravu na odovzdanie.
before it could hand over the site to the ecb, the city of frankfurt am main was responsible for clearing the site and preparing it for the handover.

na odovzdanie budú vyžadované špeciálne balenia a členské štáty zničia nevhodné mince, vylúčené z obehu.
specific packaging will be required for submissions and member states will destroy the unfit coins removed from circulation.

odovzdanie areálu pred odovzdaním areálu ecb bolo mesto frankfurt nad mohanom zodpovedné za jeho vyčistenie a prípravu na odovzdanie.
before it could hand over the site to the ecb, the city of frankfurt am main was responsible for clearing the site and preparing it for the handover.

lehota na odovzdanie: keď konečný príjemca obdrží 70 % z celkovej výšky úvodnej platby
due date: when 70 % of the amount of the initial payment incurred at final beneficiary level.

podľa nariadenia( es) 1392/2007 má bulharsko výnimku na odovzdanie údajov za roky 1995 až 1999.
according to regulation( ec) no 1392/2007 bulgaria benefits from a derogation with respect to the transmission of 1995-1999 data.