人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to je v poriadku.
this is ok.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
to určite nie je v poriadku.
surely this cannot be?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
batéria je v poriadku.
the battery is okay.
最終更新: 2013-01-13
使用頻度: 2
品質:
nič nie je v poriadku!
nothing is going well!
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
konfigurácia nie je v poriadku
configuration not ok
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
to je v poriadku a liek sa môže použiť.
this is normal and the medicine is okay to use.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
to znamená, že tu niečo nie je v poriadku.
so something is wrong here.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
tekutina môže byť zakalená – to je v poriadku.
the liquid may look cloudy - this is okay.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
niečo tu teda nie je v poriadku.
then something is not going well.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
správa projektu však nie je v poriadku.
the project's administration, however, is in a mess.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
kppp: súbor s pravidlami je v poriadku
kppp: rulefile is ok
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
konfigurácia nie je v poriadku. lilo oznámilo:
configuration not ok. lilo said:
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
všetko je v poriadku. atmosféra sa uvoľní.
the vessel has just started its season and everything is in order.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
príkaz je v poriadku a zodpovedá príslušným ustanoveniam,
the order is in order and conforms to the relevant provisions;
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
získaná neznáma úloha, niečo nie je v poriadku...
got unknown job; something must be wrong...
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質: