検索ワード: tonokilometrov (スロバキア語 - 英語)

milión tonokilometrov
million tonne-km

rast nákladných tonokilometrov.
the growth of freight tonne kilometres

(v miliardách tonokilometrov)
(billion tonne-kms)

rast lodných nákladných tonokilometrov.
the growth of freight tonne kilometres by navigation

najmenej 500 miliónov tonokilometrov ročne
500 million or more tonne-km per year

menej ako 500 miliónov tonokilometrov ročne
less than 500 million tonne-km per year

počet tonokilometrov podľa dvojíc letísk,
number of tonne-kilometres by aerodrome pair,

počet tonokilometrov podľa dvojíc letísk;
number of tonne-kilometres by airport pair;

tonokilometre sa nahlasujú ako zaokrúhlené hodnoty tonokilometrov.
tonne-kilometres shall be reported as rounded values of tonne-kilometres.

každý rok sa po vnútrozemských vodných cestách eÚ prepraví 140 miliárd tonokilometrov.
every year, 140 billion tonne kilometres are transported over eu inland waterways.

výsledkom by bol rast medzinárodnej cestnej dopravy o takmer 12 miliárd tonokilometrov za rok.
the effect would be a growth of international road freight of about 12 billion tonne-kilometres per year.

marko polo má ambiciózny cieľ presunúť 12 miliárd tonokilometrov ročne z ciest na mimocestnú dopravu.
marco polo has an ambitious goal to shift 12 billion tonne-kilometres a year from road to non-road modes.

z tohto dôvodu komisia stanovila smernú čiastku finančnej pomoci 1 eur za presun každých 500 tonokilometrov z cestnej dopravy.
for this reason, the commission has set an indicative amount of financial assistance of eur 1 for each shift of 500 tonne-kilometres of road freight.

v období od 2013 do 2020 letecké spoločnosti dostanú 0.6422 kvót za každých 1 000 tonokilometrov a v roku 2012 dostanú 0.6797 kvót.
in 2013 to 2020 an airline will receive 0.6422 allowances per 1,000 tonne-kilometres, while in 2012 it will receive 0.6797 allowances.

monitorovanie a nahlasovanie emisií alebo tonokilometrov aj v súvislosti s dosiahnutím vyšších úrovní, zníženia rizika a zvýšenia účinnosti v oblasti monitorovania a nahlasovania.
the monitoring and reporting of emissions or tonne kilometres, including in relation to achieving higher tiers, reducing risks and enhancing efficiency in the monitoring and reporting.

všetky údaje za let sa zaokrúhlia tak, aby obsahovali všetky číslice podstatné pre výpočet vzdialenosti a užitočného zaťaženia podľa článku 56, ako aj pre nahlasovanie tonokilometrov.
all data per flights shall be rounded to include all significant digits for the purpose of calculating the distance and payload pursuant to article 56 as well as reporting the tonne-kilometre data.

finančná pomoc spoločenstva stanovená komisiou na základe tonokilometrov presunutých z ciest na krátku námornú plavbu, železničnú a vnútrozemskú vodnú dopravu sa na začiatok stanovuje na 2 eur na každý presun 500 tonokilometrov cestnej nákladnej dopravy.
the community financial assistance determined by the commission on the basis of the tonne-kilometres shifted from road to short sea shipping, rail and inland waterways shall initially be set at eur 2 for each shift of 500 tonne-kilometres of road freight.

celkové množstvo prepravy nebezpečného tovaru v Únii je približne 110 miliárd tonokilometrov za rok, čo predstavuje 8 % prepravy tovaru v eÚ.
total transport of dangerous goods in the eu already stands at 110 billion tonne-kilometres per annum, which represents approximately 8% of all goods transportation in the eu.

„konzervatívny“ je výraz, ktorým sa označuje situácia, keď je definovaný súbor predpokladov na zamedzenie podhodnotenia ročných emisií alebo nadhodnotenia tonokilometrov;
‘conservative’ means that a set of assumptions is defined in order to ensure that no under-estimation of annual emissions or over-estimation of tonne-kilometres occurs;

celkový počet tonokilometrov na všetky lety uskutočnené počas roka, na ktorý sa vzťahuje správa, spadajúce pod letecké činnosti uvedené v prílohe i, na účely ktorých je prevádzkovateľom lietadla.“
total number of tonne-kilometres for all flights performed during the year to which the report relates falling within the aviation activities listed in annex i for which it is the aircraft operator.’;