検索ワード: v preukaze je uvedené: (スロバキア語 - 英語)

v žiadostiach je uvedené:
applications shall indicate:

v preukaze je meno a fotografia inšpektora.
the pass includes the name and photograph of the inspector.

skratky použité v tomto preukaze spôsobilosti
abbreviations used in this licence

v budúcnosti ho budú uvádzať aj na vodičskom preukaze.
it will also be entered in the driving licence in future

buď na vodičskom preukaze,
either on the driving licence,

Číslo udeleného víza je uvedené na akreditačnom preukaze.
the visa issued is affixed by means of entering a number in the accreditation card.

meno(-á) držiteľa (rovnaké ako v preukaze)
name(s) of the holder (the same of the licence)

prístrojovej kvalifikačnej kategórie uvedenej v preukaze spôsobilosti alebo
an ir entered in the licence; or

v preukaze spôsobilosti alebo osvedčení sa upresnia udelené oprávnenia.
the privileges granted by the certificate shall be specified therein.

v preukaze je uvedený rušňovodič a orgán, ktorý ho vydáva, ako aj obdobie jeho platnosti.
the licence shall identify the driver and the issuing authority and shall state the duration of its validity.

všetky údaje, ktoré sa nachádzajú v preukaze, a údaje týkajúce sa požiadaviek na prehliadky uvedené v článkoch 11 a 16.
all data appearing on the licence plus data relating to checking requirements set out in article 11 and 16.

podrobnÉ Údaje o preukaze a ŽiadateĽovi
licence and applicant’s details

na účely tohto nariadenia sa biometrické prvky v preukaze využívajú len na overovanie:
for the purposes of this regulation, the biometric features in the laissez-passer shall only be used for verifying:

audiovizuálny materiál o európskom preukaze zdravotného poistenia:
audio-visual material on the european health insurance card:

konkrétne údaje na vydanom preukaze, číslované takto:
information specific to the licence issued, numbered as follows:

doba trvania nároku sa uvádza vzdravotnom preukaze.
the duration of your entitlement is entered in your health booklet.

toto oprávnenie sa pri výmene uvedie v novom preukaze len na výslovnú žiadosť držiteľa.
this entitlement has to figure on a new licence which is issued to him in exchange, only at the explicit demand of the holder.

ak sa na preukaze neuvádza dátum skončenia platnosti, preukaz je platný na cestovné účely.
if there is no expiration date on the card, the card is valid for travel.

v preukaze spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky a osvedčení zdravotnej spôsobilosti musia byť podrobne uvedené oprávnenia udelené riadiacemu letovej prevádzky a rozsah preukazu spôsobilosti a osvedčenia zdravotnej spôsobilosti.
the air traffic controller licence and the medical certificate shall specify the privileges granted to the air traffic controller and the scope of the licence and the medical certificate.

vízum má formu dvoch čísiel uvedených na olympijskom akreditačnom preukaze.
the visa shall take the form of two numbers entered on the olympic accreditation card.