プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vaša správa bola sprawn
your message pas
最終更新： 2023-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
vaša správa bola úspešne odoslaná
your message has been sent successfully
最終更新： 2010-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
vaša správa pre% 1 bola doručená.
your message for %1 has been delivered.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
vaša správa sa zaoberala aj týmito otázkami.
these issues were also addressed in your report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
takto bude vyzerať vaša správa s týmito farbami
this is how your message will look with these colors
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
vaša správa obdivuhodným spôsobom charakterizuje oba tieto body.
both these points are brought out admirably in your report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
na záver, vaša správa obsahuje množstvo užitočných riešení.
to conclude, there are a number of useful solutions in your report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vaša správa veľmi správne kladie veľký dôraz na túto vec.
your report very rightly places a heavy emphasis on this issue.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
som potešený, že vaša správa plne podporuje zásadu vzájomného uznávania.
i am delighted that your report fully supports the principle of mutual recognition.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vaša správa teda prehlbuje tieto myšlienky a podporuje prácu komisie.
your report thus reinforces the messages and supports the work undertaken by the commission.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
s radosťou tiež podporujem návrhy na zjednodušenie, ktoré obsahuje vaša správa.
i am also happy to take on board the suggestions for simplification contained in your report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vaša správa bude nepochybne cenným príspevkom k ďalšej diskusii o tejto záležitosti.
undoubtedly, your report will be a valuable contribution to a future debate on this matter.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vaša správa správne uvádza, že chorvátsko dosiahlo za posledný rok veľký pokrok.
your report rightly states that croatia made good progress over the past year.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vaša správa bola prijatá, vašu záležitosť sa budeme snažiť vyriešiť v čo najkratšom čase.
your message was delivered, we will endeavour to help you as soon as possible.
最終更新： 2010-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
to isté platí pre boj proti korupcii a organizovanému zločinu, ako uvádza aj vaša správa.
the same is true of the fight against corruption and organised crime, as outlined in your report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vaša správa obsahuje konštruktívne návrhy týkajúce sa uvedených a iných, s nimi súvisiacich otázok.
your report makes constructive suggestions about these and related points.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vaša správa sa zhoduje so zisteniami komisie: v tejto veci nemáme žiadne rozdielne stanoviská.
your report tallies with the findings of the commission: there are no differences of opinion there.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vaša správa správne zdôrazňuje, že je dôležité dosiahnuť urovnanie nevyriešeného sporu o hranice so slovinskom.
your report rightly highlights the importance of reaching a settlement to the outstanding border dispute with slovenia.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je však jasné, že v tomto kontexte budú vaša správa a štúdia vypracovaná európskym parlamentom veľmi užitočné.
it is clear, however, that, in this context, your report and the study prepared by the european parliament will be very useful.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vaša správa, vážený pán gaubert, navyše navrhuje nové alebo doplnkové prvky, ktoré komisia môže podporiť.
also mr gaubert, your report suggests new or additional features that the commission can support.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：